Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека ясно да заявя, че никоя полигамистка група, включително онези, които се наричат мормони фундаменталисти или други производни на нашето име, нямат каквато и да било връзка с Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Cebuano[ceb]
Akong klarohon sa pagsulti nga Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw walay bisan unsa nga koneksyon sa mga polygamist nga pundok, lakip niadtong mitawag sa ilang kaugalingon nga Fundamentalist Mormons o laing kaparehas sa atong ngalan.
Czech[cs]
Dovolte mi jasně prohlásit, že žádná polygamistická skupina, včetně těch, kteří si říkají fundamentalističtí mormoni nebo kteří používají jiné odvozeniny z našeho jména, nemají žádnou spojitost s Církví Ježíše Krista Svatých posledních dnů.
Danish[da]
Lad mig gøre det helt klart, at ingen polygamistiske grupperinger, heller ikke dem, som kalder sig Fundamentalistiske Mormoner eller andre afledninger af vores navn, har nogen som helst tilknytning til Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.
German[de]
Ich möchte ganz deutlich sagen, dass keine polygamistische Gruppierung, auch die sogenannten fundamentalistischen Mormonen oder andere, deren Name sich von unserem ableitet, irgendetwas mit der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage zu tun haben.
English[en]
Let me state clearly that no polygamist group, including those calling themselves fundamentalist Mormons or other derivatives of our name, has any affiliation whatsoever with The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Spanish[es]
Permítanme declarar claramente que ningún grupo polígamo, incluso los que se hacen llamar mormones fundamentalistas u otro derivado de nuestro nombre, tiene afiliación alguna con La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Finnish[fi]
Saanen ilmaista selkeästi, ettei millään moniavioisuutta harjoittavalla ryhmällä, mukaan lukien ne, jotka kutsuvat itseään fundamentalistimormoneiksi tai muilla oman nimemme johdannaisilla, ole mitään yhteyttä Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkkoon.
Fijian[fj]
Meu tukuna sara mada vakamatata eke ni sega ni dua na ilawalawa dau vakamau vakalevu oka kina o ira era vakatokai ira tiko me Fundamentalist Mormons se so tale na isoqosoqo eda yaca vata, e tiko e dua na kedra isema ki na Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai.
French[fr]
Je tiens à préciser clairement qu’aucun groupe polygame, y compris ceux qui s’appellent eux-mêmes mormons fondamentalistes ou qui utilisent un autre dérivé de notre nom, n’a une quelconque affiliation avec l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Hungarian[hu]
Hadd szögezzem le világosan, hogy nincs olyan többnejűséget gyakorló csoport – még azok sem, akik fundamentalista mormonoknak, vagy nevünk bármely más származékán nevezik magukat –, akik bármilyen formában Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházához tartoznának.
Indonesian[id]
Perkenankan saya menyatakan secara jelas bahwa tidak ada kelompok penganut poligami, termasuk mereka yang menyebut diri mereka Mormon fundamentalis atau turunan lainnya dari nama kita, memiliki afiliasi apa pun dengan Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.
Italian[it]
Lasciate che dichiari espressamente che nessun gruppo poligamo, inclusi quelli che si definiscono fondamentalisti mormoni o che usano altri derivati del nome, è in alcun modo affiliato alla Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Malagasy[mg]
Tiako ny milaza mazava tsara fa tsy misy ifandraisany amin’ Ny Fiangonan’ i Jesoa Kristy ho an’ ny Olomasin’ ny Andro Farany ireo vondrona mpandala ny fanambadiana maro, anisan’ izany ireo miantso ny tenan’ izy ireo hoe Môrmôna Fondamentaliste na ireo izay hafa mampiasa ny anarantsika.
Norwegian[nb]
La meg presisere at ingen polygamistgruppe, også dem som kaller seg fundamentalistmormoner eller andre avledninger av vårt navn, har noen som helst tilknytning til Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Dutch[nl]
Laat mij duidelijk stellen dat geen enkele groep polygamisten, met inbegrip van hen die zich fundamentalistische mormonen noemen, ook maar in de minste mate verbonden is met De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.
Polish[pl]
Chcę jasno powiedzieć, że żadna grupa poligamistów, również ci, którzy nazywają się fundamentalistycznymi mormonami czy tworzą inne wersje nazwy Kościoła, nie ma żadnego związku z Kościołem Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Portuguese[pt]
Quero afirmar claramente que nenhum grupo polígamo — inclusive os que se denominam mórmons fundamentalistas ou outras derivações de nosso nome — tem qualquer filiação com A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Romanian[ro]
Permiteţi-mi să declar în mod clar că niciun grup poligam, inclusiv cele care se numesc singure grupuri fundamentaliste mormone sau cu alte derivate din numele nostru, nu au nicio afiliere de niciun fel cu Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
Russian[ru]
Позвольте сделать прямое заявление: никакая группа полигамистов, включая тех, кто называют себя мормонами-фундаменталистами или чье название также происходит от нашего, не имеет совершенно ничего общего с Церковью Иисуса Христа Святых последних дней.
Samoan[sm]
Sei ou faamatala faamanino atu, e leai se faalapotopotoga e tele āvā, e aofia ai ma i latou e ta’ua i latou o Fundamentalist Mormons po o nisi ua faata’ita’i i lo tatou igoa, e i ai se sootaga ma Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Swedish[sv]
Låt mig tydligt säga att ingen polygamistisk grupp, även de som kallar sig för Fundamentalistiska mormoner eller andra derivat av vårt namn, har någon som helst anknytning till Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.
Tagalog[tl]
Lilinawin ko na walang grupong polygamist, pati na yaong ang tawag sa kanilang sarili ay mga fundamentalist Mormon o iba pang hinango sa ating pangalan, na may anumang kaugnayan sa Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
Tuku ke u tala fakahangatonu atu ʻoku ʻikai ke ʻi ai ha fekauʻaki ʻo e Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní mo ha fakahingoa kehe ne toʻo mei hotau hingoá kau ai e kulupu lotu ʻoku kei mali tokolahí, pe ko kinautolu ʻoku ui ko e Kau Māmonga mateaki kimuʻá.
Tahitian[ty]
Te faaite papû atu nei au e, aita te pŭpŭ vahine rau, mai te mau pŭpŭ e pii ra ia ratou iho e Momoni Tumu e aore râ te tahi atu i‘oa mai te reira, aita to ratou e tu‘atiraa e Te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei.
Ukrainian[uk]
Я хочу чітко проголосити, що жодне полігамістське угрупування, у тому числі й ті, які називають себе мормонськими фундаменталістами чи інші з подібною назвою, не мають жодного відношення до Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
Vietnamese[vi]
Tôi xin được nói rõ rằng không có một nhóm người đa thê nào, kể cả những người tự gọi mình là Những Người Mặc Môn theo trào lưu chính thống hay những nhóm biến thể khác của danh xưng chúng ta, có bất cứ điều gì liên quan đến Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.