Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
фактура, в която са посочени поне наименованието на информационната мярка, естеството, както и периодът на извършената работа,
Czech[cs]
Faktura, na níž je uveden alespoň název informačního opatření, povaha provedených prací a termín, kdy byly práce provedeny.
Danish[da]
Faktura med — som minimum — oplysning om foranstaltningens betegnelse, arten af det udførte arbejde og datoer for udførelsen af arbejdet.
German[de]
Rechnung, aus der wenigstens die Bezeichnung der Informationsmaßnahme, die Art der geleisteten Arbeit und die Daten, an denen die Arbeit geleistet wurde, hervorgehen,
Greek[el]
τιμολόγιο που υποδεικνύει τουλάχιστον τον τίτλο της δράσης ενημέρωσης, τη φύση της παρεχόμενης εργασίας και τις ημερομηνίες πραγματοποίησης της εργασίας,
English[en]
invoice indicating at least the title of the information measure, the nature of the work carried out and the dates when the work was carried out,
Spanish[es]
factura en la que figure al menos la denominación de la medida de información, el tipo de actividad realizada y las fechas en que se llevó a cabo,
Estonian[et]
Arve, kus on märgitud vähemalt teavitamismeetme nimetus, teostatud töö olemus ja töö teostamise kuupäevad.
Finnish[fi]
Lasku, josta käy ilmi vähintään tiedotustoimen nimi, tehdyn työn luonne ja päivämäärät.
French[fr]
Facture mentionnant au minimum l'intitulé de l'action d'information, la nature du travail exécuté et les dates auxquelles celui-ci a été exécuté.
Hungarian[hu]
legalább a tevékenység címét, az elvégzett munka jellegét, valamint a munka elvégzésének napját tartalmazó számla,
Italian[it]
fattura recante almeno il titolo dell'azione, la natura del lavoro prestato e le date delle prestazioni,
Lithuanian[lt]
Sąskaita faktūra, kurioje nurodytas bent informavimo priemonės pavadinimas, atliktų darbų pobūdis ir jų atlikimo datos.
Latvian[lv]
Faktūrrēķins, kurā norādīts vismaz informācijas pasākuma nosaukums, īstenotā darba veids un datumi, kad darbs tika veikts
Maltese[mt]
fattura li tindika għall-inqas it-titolu tal-miżura ta' informazzjoni, in-natura tax-xogħol imwettaq u d-dati ta' meta sar ix-xogħol,
Dutch[nl]
factuur waarin ten minste de titel van de voorlichtingsactie, de aard van het verrichte werk en de data waarop dit is uitgevoerd, worden vermeld;
Polish[pl]
faktura zawierająca co najmniej tytuł działania informacyjnego, charakter wykonanej pracy oraz okres jej wykonywania,
Portuguese[pt]
factura que indique, pelo menos, o título da acção de informação, a natureza do trabalho executado e as datas em que o trabalho foi executado,
Romanian[ro]
Factură pe care se menționează cel puțin denumirea acțiunii de informare, natura activității desfășurate și datele când aceasta a fost desfășurată.
Slovak[sk]
faktúra obsahujúca aspoň názov informačného opatrenia, povahu vykonanej práce a dátum, kedy bola vykonaná,
Slovenian[sl]
Račun, na katerem so navedeni vsaj naziv ukrepa za informiranje, vrsta opravljenega dela ter datumi, kdaj je bilo delo opravljeno.
Swedish[sv]
faktura av vilken framgår åtminstone benämningen på informationsåtgärden, typen av genomfört arbete och de dagar då arbetet genomfördes,