Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اختزال الرئاسة في سلسلة نوادر تافهة
Bulgarian[bg]
Съкращаването на президенството до няколко банални вица.
Czech[cs]
Zjednodušit prezidentství na sérii banálních vtipů.
Danish[da]
Præsidenten bliver reduceret til en række banale anekdoter!
Greek[el]
Να υποβιβάζω την προεδρία σε μια σειρά από μπανάλ ανέκδοτες ιστορίες.
English[en]
Reducing the presidency to a series... of banal anecdotes.
Spanish[es]
Reducir la presidencia a una serie de anécdotas banales.
Estonian[et]
Presidendi amet on muutunud banaalsete anekdootide jadaks.
Finnish[fi]
Presidenttiys alennetaan sarjaksi banaaleja anekdootteja!
French[fr]
Réduire la présidence à quelques anecdotes banales!
Hebrew[he]
הפחתת הנשיאות לסדרת אנקדוטות בנאליות.
Croatian[hr]
Svođenje predsjedničkog položaja na niz banalnih anegdota.
Hungarian[hu]
Az elnökség több, mint néhány banális történet.
Italian[it]
Ridurre la presidenza a una serie di banali aneddoti!
Polish[pl]
Ograniczenie prezydentury do serii banalnych anegdotek.
Portuguese[pt]
Reduzir a presidência a uma sessão de piadinhas!
Romanian[ro]
A reduce preşedinţia la câteva glume banale.
Slovenian[sl]
Da predsedovanje izvedeš na niz banalnih anekdot.
Swedish[sv]
Att reducera presidentämbetet till en rad banala anekdoter.
Thai[th]
ลดตัวจากปธน. ไปเป็นซีรี่ย์ทีวีให้คนขํา
Turkish[tr]
Başkanlık makamını küçülten bir seri iğrenç anı.