Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средната температура в района на Szeged е около 3 400 °C, което гарантира, че червеният пипер, отглеждан в района, узрява до блестящо червено.
Czech[cs]
Průměrný úhrn tepla v szegedském regionu je cca 3 400 °C, což zajišťuje, že paprika pěstovaná v tomto regionu zraje do jasně červené barvy.
Greek[el]
Το μέσο άθροισμα θερμότητας στην περιφέρεια Szeged είναι περίπου 3 400 °C, εξασφαλίζοντας έτσι στην πάπρικα που καλλιεργείται στην περιφέρεια την ωρίμασή της και δίνοντάς της ένα λαμπερό κόκκινο χρώμα.
English[en]
The average heat sum in the Szeged region is approx. 3 400 °C, ensuring that paprika grown in the region ripens to a brilliant red.
Spanish[es]
La media de calor total en la zona de Szeged es de aproximadamente 3 400 °C, lo que garantiza que el pimiento de la región madura hasta alcanzar un color rojo brillante.
Finnish[fi]
Szegedin seudulla lämpösumma on kasvukaudella noin 3 400 °C, minkä ansiosta maustepaprikoista tulee seudulla kauniin punaisia.
French[fr]
La région de Szeged offrant une chaleur totale d'environ 3 400 °C pendant cette période, le paprika qui y est cultivé vient à maturité avec une belle couleur rouge vif.
Latvian[lv]
Vidējā temperatūra Szeged reģionā ir 3 400 °C, kas nodrošina, ka šajā reģionā audzētā paprika nogatavojas izteikti sarkanā krāsā.
Maltese[mt]
Il-medja tal-ammont totali ta' sħana fir-reġjun Szeged hija madwar 3 400 °C, fattur li jiżgura li l-paprika mkabbra fir-reġjun timmatura f'kulur aħmar ileqq.
Polish[pl]
Średnia suma ciepła w regionie Szeged wynosi około 3 400 °C, co zapewnia uprawianej w tym regionie papryce dojrzewanie do koloru jaskrawej czerwieni.
Portuguese[pt]
A média de calor total na região de Szeged é de aproximadamente 3 400 °C, garantindo assim que a paprica cultivada na região atinge um vermelho brilhante quando amadurece.
Romanian[ro]
Regiunea Seghedinului oferă o căldură totală de aproximativ 3 400 °C, ceea ce face ca ardeiul să aibă o culoare frumoasă roșu-aprins la maturitate.
Slovenian[sl]
Povprečna najvišja temperatura v regiji Szeged je približno 3 400 °C, kar zagotavlja, da paprika, ki se goji v tej regiji, dozori do sijoče rdeče barve.
Swedish[sv]
Den genomsnittliga värmesumman i Szeged-regionen uppgår till omkring 3 400 °C, vilket garanterar att den paprika som odlas i regionen mognar till en glänsande röd färg.