Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سوف تذلني إلى هذا الحد ؟
Bosnian[bs]
Otišao si tako daleko da me poniziš?
German[de]
Du machst dir solche Mühe, um mich zu demütigen?
English[en]
You'd go to such lengths to humiliate me?
Finnish[fi]
Menisitkö niin pitkälle nöyryyttääksesi minua?
French[fr]
Tout ça juste pour m'humilier?
Hebrew[he]
אתה מוכן להרחיק עד כדי כך כדי להשפיל אותי?
Croatian[hr]
Otišao si tako daleko da me poniziš?
Italian[it]
Faresti una cosa così solo per umiliarmi?
Dutch[nl]
Ga je zo ver om mij te vernederen?
Portuguese[pt]
Eras capaz de ir tão longe para me humilhar?
Romanian[ro]
Ai face toate astea, ca să mă umileşti?
Russian[ru]
Ты пошел на все это, чтобы унизить меня?
Serbian[sr]
Toliko si se potrudio da me poniziš?
Swedish[sv]
Skulle du gå så långt för att förödmjuka mig?
Turkish[tr]
Beni aşağılamak için bunları mı göze aldın?