Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подкрепя дейности като „ден за почистване на плажовете“, по-конкретно по крайбрежието и плажовете на Европа, които освен пряката полза могат да допринесат за повишаване на осведомеността и да имат възпитателен ефект в областта на околната среда;
Czech[cs]
podporuje aktivity typu „den úklidu pláží“ konkrétně na evropských pobřežích a plážích, neboť kromě svých bezprostředních výhod mohou také přispět ke zvýšení informovanosti a vzdělávání v oblasti životního prostředí;
Danish[da]
støtter aktiviteter som »Hold stranden ren«-dagen ved Europas kyster og strande, som ud over de direkte fordele kan bidrage til at skabe øget bevidsthed og styrke miljøundervisningen;
German[de]
unterstützt Aktivitäten wie den „Strandreinigungstag“ speziell an den Küsten und Stränden Europas, die über den unmittelbaren Nutzen hinaus zur Sensibilisierung und Umweltbildung beitragen können;
Greek[el]
στηρίζει δραστηριότητες όπως η «παγκόσμια ημέρα καθαρισμού των ακτών», ιδιαίτερα στις ακτές και τις παραλίες της Ευρώπης, οι οποίες, πέραν των άμεσων ωφελειών, συμβάλλουν στην ευαισθητοποίηση των πολιτών και στην περιβαλλοντική εκπαίδευση·
English[en]
supports activities such as ‘Coastal Cleanup Day’ specifically on the coasts and beaches of Europe, which, in addition to the direct benefits, could also help to raise awareness and educate people about the environment;
Spanish[es]
apoya actividades como el «día de la limpieza de playas» específicamente en las costas y playas de Europa, que, además de sus beneficios directos, puede contribuir al incremento de la sensibilización y educación en materia de medio ambiente;
Estonian[et]
toetab selliseid tegevusi nagu rannakoristuspäev konkreetselt Euroopa rannikutel ja randades, sest lisaks otsesele kasule võivad need aidata suurendada teadlikkust ja kujundada keskkonnaalaseid teadmisi;
Finnish[fi]
kannattaa ”rantojen puhdistuspäivien” kaltaisia tapahtumia erityisesti Euroopan rannikoilla ja rannoilla, sillä ne tuovat välitöntä hyötyä ja voivat lisäksi auttaa valveuttamisessa ja ympäristökasvatuksessa.
French[fr]
soutient des activités telles que la «journée de nettoyage du littoral», notamment sur les côtes et les plages européennes, qui, au-delà de leur utilité directe, peuvent faire œuvre de sensibilisation et contribuer à l’éducation en matière d’environnement;
Croatian[hr]
podupire aktivnosti na obalama i plažama Europe poput „dana čišćenja obala”, koje osim izravne koristi koju donose mogu doprinijeti i podizanju svijesti i edukaciji o okolišu;
Hungarian[hu]
támogatja az olyan tevékenységeket, mint az egyes európai tengerpartokon és strandokon megrendezésre kerülő „strandtakarítási nap”. Ezek a kezdeményezések közvetlen hasznukon túlmenően a figyelemfelkeltéshez és a környezetvédelmi oktatáshoz is hozzájárulhatnak;
Italian[it]
garantisce il proprio sostegno ad attività quali la «giornata di pulizia delle spiagge», condotte in particolare sulle coste e sui lidi d’Europa, le quali, oltre a presentare una loro utilità immediata, possono anche contribuire alla sensibilizzazione dei cittadini e alla loro educazione ambientale;
Lithuanian[lt]
remia tokią veiklą kaip „paplūdimio valymo dienos“ organizavimas Europos pakrantėse ir paplūdimiuose, nes tai yra ne tik tiesiogiai naudinga, bet ir gali prisidėti prie informuotumo didinimo ir švietimo aplinkosaugos srityje;
Latvian[lv]
atbalsta tādus pasākumus kā “piekrastes uzkopšanas diena”, īpaši Eiropas piekrastēs un pludmalēs, jo līdztekus tiešajam labumam tie var veicināt izpratnes palielināšanu un cilvēku izglītošanu par vides jautājumiem;
Maltese[mt]
jappoġġja attivitajiet bħal ''Jum it-Tindif tal-Kosta'' għall-kosti u x-xtajtiet tal-Ewropa, li apparti l-benefiċċji diretti li għandhom, jagħtu kontribut biex jiżdiedu s-sensibilizzazzjoni u l-edukazzjoni ambjentali fost il-poplu;
Dutch[nl]
Het CvdR steunt activiteiten zoals de „strandschoonmaakdag”, vooral in kustgebieden en aan de stranden van Europa, die afgezien van het directe voordeel, kunnen bijdragen tot een groter bewustzijn en milieueducatie.
Polish[pl]
Popiera działania, takie jak Dzień Sprzątania Plaż, szczególnie na wybrzeżach i plażach Europy, mogące oprócz pożytków bezpośrednich przyczyniać się do podnoszenia świadomości i edukacji ekologicznej.
Portuguese[pt]
apoia atividades do tipo «Dia de Limpeza das Praias», em particular nas costas e praias da Europa, que para além dos benefícios diretos daí resultantes podem contribuir para promover a sensibilização e a educação ambiental;
Romanian[ro]
sprijină activități precum „Ziua pentru curățarea plajelor”, în special în zonele de coastă și pe plajele din Europa, care, pe lângă beneficiile directe, pot contribui la sensibilizarea și educația în domeniul protecției mediului;
Slovak[sk]
podporuje iniciatívy ako „deň čistenia pláží“ predovšetkým na európskych brehoch a plážach, ktoré okrem priameho úžitku môžu prispieť aj k zvyšovaniu povedomia o tejto problematike a k environmentálnej osvete;
Slovenian[sl]
podpira dejavnosti, kot je pobuda „očistimo plažo“, zlasti na obalah in plažah Evrope, saj lahko te – poleg konkretnih koristi – pripomorejo k ozaveščanju in učenju o okolju;
Swedish[sv]
ReK stöder aktiviteter såsom ”strandrengöringsdagen” särskilt vid Europas kuster och stränder, som utöver den omedelbara nyttan även kan bidra till att öka medvetenheten och utbilda människorna om miljön.