Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصرخ من فوق السطح.
Bulgarian[bg]
Така го извикай, че всички да чуят.
Bosnian[bs]
Obori ih s nogu.
Czech[cs]
Rozhlaste to do okolí.
Danish[da]
Skrig det fra tagryggene.
German[de]
Schreien Sie es von den Dächern.
Greek[el]
Φώναξε το απ τη ταράτσα.
English[en]
Shout it from the rooftops.
Estonian[et]
Karju valjult sellest kõigile.
Finnish[fi]
Huuda vaikka kadulla.
French[fr]
Tu peux le crier sur les toits.
Hebrew[he]
צעק זאת מראשי הגגות.
Croatian[hr]
Obori ih s nogu.
Hungarian[hu]
Kiáltsa világgá a háztetőkről.
Indonesian[id]
Teriakkan dari atap.
Italian[it]
Gridalo ai quattro venti.
Macedonian[mk]
Врескај од покривите.
Norwegian[nb]
Rop det fra takene.
Dutch[nl]
Schreeuw het van de daken.
Polish[pl]
Wykrzycz to z dachu.
Portuguese[pt]
Grita aos quatro ventos.
Romanian[ro]
Strigă de pe acoperişuri.
Russian[ru]
Кричи в рупор.
Slovenian[sl]
Kot bi vpil s strehe.
Serbian[sr]
Viči s krovova.
Swedish[sv]
Skrik det från hustaken.
Thai[th]
ตะโกนมาจากหลังคาเลย
Turkish[tr]
Çatıdan bağır hatta.
Vietnamese[vi]
Lên nóc nhà mà hét.