Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خاصةً أن خطأ واحد قد يضع بقعة على عملك بالكامل
Czech[cs]
Obzvlášť, když vám jedna chyba může očernit celou kariéru.
German[de]
Vor allem, da ein Fehler eine ganze Karriere als Polizist vermiesen kann.
Greek[el]
Ειδικά αφού ένα λάθος μπορεί να στιγματίσει μία ολόκληρη καριέρα.
English[en]
Especially since one mistake can put a stink on an entire cop career.
Spanish[es]
Especialmente si un error arruinaría toda su carrera.
French[fr]
D'autant plus qu'une erreur peut compromettre une carrière entière.
Hebrew[he]
במיוחד מאז טעות אחת יכול לשים סירחון על קריירת שוטר כולו.
Croatian[hr]
Posebno zato jer jedna greška može policajcu da upropasti karijeru.
Hungarian[hu]
Főleg mivel egyetlen hiba miatt véget is érhet egy egész rendőri pályafutás.
Italian[it]
Specialmente perché un solo errore può compromettere la tua carriera da poliziotto.
Dutch[nl]
Vooral omdat één fout je hele carrière om zeep kan helpen.
Polish[pl]
Zwłaszcza, że jeden błąd może zepsuć całą karierę policyjną.
Portuguese[pt]
Especialmente porque um erro pode manchar uma carreira policial.
Romanian[ro]
Mai ales cand o singura greseala iti poate distruge intreaga cariera.
Russian[ru]
Тем более что, одна ошибка может поставить крест на карьере полицейского.
Slovak[sk]
Najmä ak jedna chyba môže poznačiť policajnú kariéru.
Slovenian[sl]
Še posebej, ker ena sama napaka lahko umaže celotno kariero policista.
Serbian[sr]
Posebno pošto jedna greška mogu staviti smrad na celoj policajca karijeru.
Turkish[tr]
Özellikle bir hata bütün polislik kariyerini sonlandırabilir.