Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Ziskovost je přitom prvek, který nespadá do zdanění na základě počtu pracovníků a podnikatelsky využívaného majetku
Danish[da]
Sidstnævnte er et element, som ligger uden for en lønskat og formueskat
German[de]
Dies ist ein Element, das nichts mit einer Lohnsummensteuer und Gewerbegrundbenutzungssteuer zu tun hat
English[en]
The latter is an element external to a payroll and business property tax
Estonian[et]
Viimane on väljaspool palgafondi- ja ärivaramaksu olev osa
Finnish[fi]
Viimeksi mainittu ei sisälly työnantajamaksuun eikä liikekiinteistön käyttömaksuun
French[fr]
Cet élément de progressivité est extérieur à un impôt sur les salaires et à une taxe sur l'occupation de locaux professionnels
Hungarian[hu]
Az utóbbi külső elem a munkáltatói és a vállalkozási ingatlanhasználati adóhoz képest
Italian[it]
Quest'ultimo è un elemento esterno all'imposta sugli stipendi e all'imposta sull'occupazione di beni immobili
Lithuanian[lt]
Šis rodiklis yra išorinis darbo užmokesčio fondo mokesčio ir įmonių nekilnojamojo turto mokesčio atžvilgiu
Dutch[nl]
Dat laatste is een element dat niet eigen is aan een loon- en onroerendgoedbelasting voor ondernemingen
Portuguese[pt]
Por outro lado, o limite máximo não está directamente relacionado com os custos salariais ou com os encargos prediais, mas antes com a rentabilidade das empresas, que é um elemento externo a um imposto sobre os salários e a um imposto sobre a ocupação de instalações comerciais
Slovak[sk]
Táto je externým prvkom pre dane zo mzdy a dane z vlastníctva firemného majetku
Swedish[sv]
Det sistnämnda är ett inslag utanför löneavgifterna och egendomsskatten