Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приканва публичните власти да разгледат възможността за въвеждане на допълнителни цели, които да обхващат по-специално секторите улично осветление и обществен транспорт, при условие че бъдат отпуснати достатъчно финансови средства;
Czech[cs]
vyzývá veřejné orgány, aby zvážily zavedení dalších cílů, které by zahrnovaly konkrétně oblast veřejného osvětlení a veřejné dopravy, pod podmínkou vyčlenění dostatečných finančních prostředků;
Danish[da]
opfordrer udvalget de offentlige myndigheder til at opstille supplerende mål, især inden for offentlig belysning og offentlig transport, under forudsætning af, at der afsættes tilstrækkelige økonomiske midler hertil,
German[de]
fordert der Ausschuss die Behörden auf, die Einführung zusätzlicher Ziele in Erwägung zu ziehen, die insbesondere die Bereiche öffentliche Beleuchtung und öffentliche Verkehrsmittel umfassen, sofern die Bereitstellung ausreichender Mittel gewährleistet ist;
Greek[el]
καλεί τις δημόσιες αρχές να εξετάσουν το ενδεχόμενο της εισαγωγής συμπληρωματικών στόχων που θα αφορούν τους τομείς του δημόσιου φωτισμού και των δημόσιων συγκοινωνιών, υπό την προϋπόθεση ότι θα υπάρχει επαρκής χρηματοδότηση·
English[en]
invites public authorities to consider the introduction of additional objectives, e.g. including the public lighting and transport sectors, subject to adequate funds being provided;
Spanish[es]
insta a las autoridades públicas a que consideren la introducción de objetivos complementarios, en particular en ámbitos como el alumbrado público y el transporte público, siempre y cuando se les asignen recursos financieros suficientes;
Estonian[et]
kutsub kohalikke omavalitsusi üles kaaluma täiendavate eesmärkide lisamist, sealhulgas eelkõige avalike kohtade valgustamisele ja ühistranspordile tingimusel, et selleks eraldatakse piisavalt rahalisi vahendeid;
Finnish[fi]
kehottaa viranomaisia harkitsemaan, voitaisiinko ottaa käyttöön lisätavoitteita etenkin julkista valaistusta ja julkista liikennettä varten, sillä ehdolla, että siihen voidaan myöntää riittävä rahoitus.
French[fr]
invite les pouvoirs publics à envisager d'introduire des objectifs complémentaires incluant notamment les secteurs de l’éclairage public et des transports publics, sous réserve d’allocations de moyens financiers suffisants;
Hungarian[hu]
kéri a közhatóságokat, hogy fontolják meg kiegészítő célelőirányzatok bevezetését, amelyek mindenekelőtt a közvilágítási és a tömegközlekedési ágazatokra terjednek ki, azzal a kikötéssel, hogy mindehhez megfelelő pénzügyi eszközöket biztosítanak;
Italian[it]
invita le autorità pubbliche a considerare la possibilità di introdurre obiettivi complementari che comprendano in particolare i settori dell'illuminazione stradale e dei trasporti pubblici, purché siano stanziate risorse finanziarie sufficienti;
Lithuanian[lt]
ragina valdžios institucijas numatyti nustatyti papildomus tikslus, visų pirma viešojo apšvietimo ir viešojo transporto sektoriams, su sąlyga, kad jiems bus skirta pakankamai finansinių lėšų;
Latvian[lv]
aicina varas iestādes noteikt papildu mērķus, kurus attiecina arī uz ielu apgaismojumu un sabiedriskā transporta nozari, ar nosacījumu, ka tam tiek piešķirts pietiekams finansējums;
Maltese[mt]
jistieden lill-awtoritajiet pubbliċi jipprevedu li jiddaħħlu għanijiet kumplementari li jinkludu b'mod partikolari s-setturi tal-elettriku pubbliku u tat-trasport pubbliku, bil-kundizzjoni li jiġu allokati l-mezzi finanzjarji suffiċjenti;
Dutch[nl]
het CvdR verzoekt overheden de invoering van aanvullende doelstellingen te overwegen om met name ook de sectoren openbare verlichting en openbaar vervoer erbij te betrekken, mits er voldoende financiële middelen worden aangereikt;
Polish[pl]
Zachęca władze publiczne do rozważenia możliwości wprowadzenia dodatkowych celów, obejmujących między innymi sektory oświetlenia publicznego i transportu publicznego, pod warunkiem że na ten cel przeznaczy się wystarczające środki.
Portuguese[pt]
convida os poderes públicos a introduzir objetivos adicionais que incluam sobretudo os setores da iluminação pública e dos transportes públicos, sob reserva de afetação de recursos financeiros suficientes;
Romanian[ro]
invită autoritățile publice să ia în considerare introducerea unor obiective complementare, care să includă, printre altele, sectorul iluminatului public și al transportului public, sub rezerva alocării de mijloace financiare suficiente;
Slovak[sk]
vyzýva verejné orgány, aby zvážili zavedenie doplňujúcich cieľov, ktoré by zahŕňali najmä sektor verejného osvetlenia a verejnej dopravy, pod podmienkou, že sa na to vyčlenia dostatočné finančné prostriedky;
Slovenian[sl]
oblasti poziva, naj proučijo uvedbo dopolnilnih ciljev, vključno s področjema javne razsvetljave in javnega prevoza, pod pogojem, da bodo na voljo zadostna finančna sredstva;
Swedish[sv]
Vi uppmanar offentliga myndigheter att överväga införandet av kompletterande mål, bland annat för sektorerna offentlig belysning och kollektivtransporter, under förutsättning att tillräckliga ekonomiska resurser anslås.