Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можах да открия с кого да се свържа след като го осъдиха, но проверих телефонната му сметка.
Czech[cs]
Po jeho odsouzení jsem nemohl nikoho najít, ale podle jeho účtu za telefon často volal na tohle číslo.
German[de]
Nach seiner Verurteilung konnte ich niemand finden, den ich kontaktieren konnte, aber als die Post kam, habe ich nach seiner Telefonrechnung gesehen.
Greek[el]
Μετά την καταδίκη του δεν έβρισκα κάποιον να ενημερώσω, μα όταν ήρθε η αλληλογραφία του είδα πως είχε πολλές κλήσεις σε αυτό το νούμερο.
English[en]
I couldn't find anyone to contact after his conviction, but when the mail came, I checked his phone bill.
Estonian[et]
Ma ei suutnud kedagi leida, peale tema arreteerimist, aga kui ta kirjad tulid, vaatasin ta telefoniarvet.
French[fr]
Je n'avais personne à contacter après son incarcération, mais j'ai ouvert sa facture de téléphone.
Hebrew[he]
לא מצאתי עם מי ליצור קשר לאחר ההרשעה שלו, אבל כשהגיע הדואר בדקתי את חשבון הטלפון שלו.
Croatian[hr]
Nisam mogao naci nikoga za kontaktirati nakon njegove optuzbe, ali kad je posta stigla, provjerio sam njegov telefonski racun.
Hungarian[hu]
Miután elítélték, nem tudtam elérni senkit, de mikor megjött a posta, megnéztem a telefonszámlát.
Italian[it]
Non sono riuscito a contattare nessuno dopo la condanna, ma quando arriva la posta controllo la bolletta del telefono.
Macedonian[mk]
Не можев никого да контактирам после неговата осуда, ама сега стигна писмо, ги проверив неговите повици.
Portuguese[pt]
Não encontrei ninguém após a sua condenação. Mas vi-lhe a conta do telefone.
Slovak[sk]
Nemohol som nájsť na nikoho kontakt po jeho odsúdení, ale keď prišiel ten mail, skontroloval som jeho telefónny účet.
Serbian[sr]
Nisam mogao naći nikoga za kontaktirati nakon njegove optužbe, ali kad je pošta stigla, provjerio sam njegov telefonski račun.