Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد مات بعد زمن طويل منذ أن ترك وسادته في منزلي, لكن لم يحدث أن التقينا لنعيدها."
Bulgarian[bg]
Той почина доста след като забрави възглавницата удома, но ние така и не му я върнахме."
Czech[cs]
Umřel až dlouho poté, ale nikdy jsem se nedostal k tomu mu ho vrátit."
Danish[da]
Han døde lang tid efter, han efterlod puden hos mig, men jeg fik aldrig afleveret den tilbage."
German[de]
Er starb lange Zeit nachdem er sein Kissen bei mir vergessen hat, aber wir haben nie geschafft, es ihm zurück zu geben."
Greek[el]
Πέθανε αρκετά μετά από τότε που άφησε το μαξιλάρι στο σπίτι μου, αλλά δεν μπήκαμε στον κόπο να το επιστρέψουμε».
English[en]
He died long after he left the pillow at my house, but we never got around to returning it."
Spanish[es]
Él murió mucho después de dejar la almohada en mi casa, pero nunca fuimos a devolverla".
French[fr]
Il est mort longtemps après avoir laissé l'oreiller chez moi, mais on n'a jamais pu se résoudre à le rendre."
Hebrew[he]
הוא מת הרבה אחרי שהוא השאיר את הכרית בבית שלי, אבל אף פעם לא מצאנו זמן להחזיר אותה."
Croatian[hr]
Umro je davno nakon što je ostavio taj jastuk u mojoj kući, ali nikada se nije vratio po njega".
Hungarian[hu]
Sokkal azután halt meg, hogy nálunk aludt, de valahogy soha nem volt alkalmunk visszaadni neki."
Indonesian[id]
Ia meninggal lama setelah meninggalkan bantal itu di rumah saya, jadi kami tidak pernah sempat mengembalikannya."
Italian[it]
Morì molto tempo dopo aver lasciato il cuscino a casa mia, ma alla fine non gliel'abbiamo mai restituito."
Korean[ko]
그가 죽은 건 우리집에 베개를 두고 간 지 한참 후였지만, 다시 만나서 돌려주지 못했어요."
Lithuanian[lt]
Jis mirė daug laiko praėjus poto, kai paliko tą pagalvę mano namuose, bet mes niekada nesugebėjom jos grąžinti."
Dutch[nl]
Hij stierf lang nadat hij dat kussen achterliet bij ons thuis, maar we hebben het nooit teruggegeven."
Polish[pl]
Zmarł długo po tym jak ją u mnie zostawił, ale nie udało mi się jej zwrócić."
Portuguese[pt]
"Morreu depois de deixar a almofada lá em casa, "e nunca chegámos a devolver-lha."
Romanian[ro]
A murit la multă vreme după ce și-a uitat perna la noi acasă, dar nu am reușit niciodată să i-o înapoiem".
Russian[ru]
Он оставил эту подушку задолго до своей смерти, но у нас все не доходили руки ее вернуть".
Slovenian[sl]
Umrl je dolgo za tem, ko je pustil vzglavnik pri nas, vendar si nikoli nismo vzeli časa, da bi mu ga vrnili."
Serbian[sr]
Umro je dugo nakon što ga je ostavio kod mene, ali nikad nismo stigli da ga vratimo."
Turkish[tr]
Yastığı evde bıraktıktan uzun bir süre sonra öldü, ama hiç bir zaman geri götürmedik.''
Ukrainian[uk]
Він залишив цю подушку задовго до своєї смерті, але нам так і не вийшло її повернути".
Vietnamese[vi]
Lâu sau khi anh ta để quên chiếc với, anh đã mất. nhưng chúng tôi không tìm cách để trả lại nó."