Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aus diesem Grund bildet Wasser auf einer glatten Oberfläche Perlen, die der Schwerkraft zu widerstehen scheinen.
Greek[el]
Γι’ αυτό το λόγο το νερό αφρίζει σε μια επίπεδη επιφάνεια, σχηματίζοντας μικρά υψώματα νερού που δείχνουν σαν ν’ αψηφούν τη βαρύτητα.
English[en]
That is why water beads up on a smooth surface, forming little water mountains that seem to defy gravity.
Finnish[fi]
Siksi vesi helmeilee sileällä pinnalla muodostaen pieniä vesivuoria, jotka näyttävät uhmaavan painovoimaa.
French[fr]
Voilà pourquoi, sur une surface lisse, l’eau se dépose sous forme de gouttes, petites montagnes liquides qui semblent défier les lois de la gravité.
Italian[it]
È per tale ragione che su una superficie liscia l’acqua forma delle gocce, come tante montagnole che sfidano la forza di gravità.
Japanese[ja]
水が,滑らかな面の上で玉になり,重力に逆らうかに見える小さな水の山を形造るのはこれが理由です。
Korean[ko]
표면 장력이 있기 때문에 물은 중력을 무시하는 듯이 산(山)처럼 파도를 일으키며, 부드러운 표면에 거품이 일게 한다.
Norwegian[nb]
Det er derfor vann danner perler på en glatt overflate. Ja, det blir faktisk dannet små topper av vann som ser ut til å trosse tyngdekraften.
Dutch[nl]
Daarom vormt water op een glad oppervlak druppeltjes, pareltjes, waarbij kleine waterbergen ontstaan die de zwaartekracht schijnen te trotseren.
Portuguese[pt]
É por isto que a água se aglomera em gotas numa superfície lisa formando montículos de água que parecem desafiar a gravidade.
Swedish[sv]
Det är därför vatten bildar små pärlor på en slät yta, ja det kan faktiskt bildas små vattenberg som tycks trotsa tyngdlagen.
Turkish[tr]
Bu nedenle su, düz bir yüzey üzerinde boncuklaşır; görünürde yerçekimine karşı direnen su tepeleri oluşturur.
Chinese[zh]
因此水在平滑的表面上成滴,组成许多细小的水山,似乎蔑视地心吸力一般。