Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من دقيقة ونحن في الملهى ضننت بأنك ستطلق النار علي
Bulgarian[bg]
В кръчмата, за момент помислих, че ще ми извадиш пистолет.
Czech[cs]
Na chvilku jsem v tom saloonu myslel, že budeš tasit.
English[en]
For a minute at the saloon, I thought you were gonna draw.
Spanish[es]
Por un momento pensé que ibas a dispararme.
Finnish[fi]
Luulin hetken saluunassa, että olit valmis vetämään.
French[fr]
Tout à l'heure, j'ai cru un instant que tu étais prêt à dégainer.
Hebrew[he]
לרגע אחד שם במסבאה, הייתי בטוח שאתה עומד לשלוף לעברי.
Italian[it]
Nel saloon per un attimo ho pensato che mi sparassi.
Norwegian[nb]
I saloonen trodde jeg et øyeblikk at du ville skyte på meg.
Dutch[nl]
In de saloon dacht ik even dat je op me zou schieten.
Polish[pl]
Tam w saloonie przez chwilę wydawało mi się, że do mnie strzelisz.
Portuguese[pt]
Por um momento, lá no Saloon, eu pensei que ia sacar contra mim.
Romanian[ro]
Pentru o clipă, în bar credeam că eşti terminat.
Russian[ru]
Там, в салуне мне на минуту показалось, что ты был готов выстрелить.
Swedish[sv]
I salonen trodde jag ett tag att du tänkte dra din pistol.
Turkish[tr]
Birahanedeyken bana ateş edeceksin sandım.
Vietnamese[vi]
Trong một tích tắc hồi còn trong quán rượu, tôi tưởng anh đã sắp rút súng bắn tôi.
Chinese[zh]
在 沙龙 里 , 有 一阵子 我 以为 你 要 拔枪 。