Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай не можем да не отдадем нужното внимание на тази важна цел.
Czech[cs]
V každém případě musíme mít tento hlavní cíl na zřeteli.
Danish[da]
Under alle omstændigheder er vi nødt til at tage hensyn til denne vigtige målsætning.
German[de]
Auf jeden Fall dürfen wir dieses Hauptziel nicht aus den Augen verlieren.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, δεν μπορούμε να παραβλέψουμε αυτό το σημαντικό σκοπό.
English[en]
In any case, we cannot fail to take this major objective into account.
Spanish[es]
En cualquier caso, no podemos dejar de tener en cuenta este importante objetivo.
Estonian[et]
Igal juhul ei saa me jätta seda peamist eesmärki arvesse võtmata.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa emme voi olla ottamatta tätä tärkeää tavoitetta huomioon.
French[fr]
De toute façon, nous ne pouvons pas ne pas prendre en compte cet objectif majeur.
Hungarian[hu]
Ezt a fontos célt nem hagyhatjuk figyelmen kívül.
Italian[it]
Ad ogni modo, non possiamo non tenere conto di questo importante obiettivo.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju mes negalime neatsižvelgti į šį pagrindinį tikslą.
Latvian[lv]
Katrā ziņā mēs nevaram ignorēt šo galveno mērķi.
Dutch[nl]
We kunnen het ons in ieder geval niet veroorloven deze voorname doelstelling te veronachtzamen.
Polish[pl]
W każdym bądź razie nie możemy nie uwzględnić tego głównego celu.
Portuguese[pt]
Em qualquer caso, não podemos deixar de tomar em consideração este objectivo fundamental.
Romanian[ro]
În orice caz, nu putem să nu luăm acest obiectiv major în considerare.
Slovak[sk]
V každom prípade nesmieme tento dôležitý cieľ stratiť zo zreteľa.
Slovenian[sl]
V nobenem primeru ne moremo dopustiti, da ne bi upoštevali tega pomembnega cilja.
Swedish[sv]
I varje fall måste vi sträva mot detta viktiga mål.