Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg har tillid til at menneskeheden vil have held til at bremse og vende den kurs der fører mod afgrunden.“
German[de]
Ich vertraue darauf, daß es der Menschheit gelingt, sich auf ihrem Weg in den Abgrund zu fangen und umzukehren.“
Greek[el]
Πιστεύω ότι το ανθρώπινο γένος θα πετύχει να σταματήσει και να αναστρέψει την πορεία προς τον γκρεμό».
English[en]
I trust that mankind will succeed in halting and reversing the course towards the precipice.”
Spanish[es]
Confío en que la humanidad tendrá éxito en detener e invertir el proceder que conduce al precipicio”.
Finnish[fi]
Luotan siihen, että ihmiskunta onnistuu pysäyttämään ja kääntämään suuntansa ennen jyrkänteen reunaa.”
French[fr]
J’espère fermement que l’humanité parviendra à s’arrêter dans la course qui l’entraîne vers le précipice et à faire marche arrière.”
Indonesian[id]
Saya percaya bahwa umat manusia akan berhasil menghentikan dan mengubah haluan yang menuju ke tebing yang curam.”
Icelandic[is]
Ég treysti því að mannkyninu takist að stöðva og snúa við för okkar í átt að hengifluginu.“
Italian[it]
Confido che l’umanità riuscirà a fermare e invertire la corsa verso il precipizio”.
Korean[ko]
나는 인류가 벼랑을 향한 진로를 정지하고 역전시키는 데 성공하게 되기를 기대한다.”
Norwegian[nb]
Jeg håper at menneskeheten klarer å stanse og snu før vi når avgrunnen.»
Dutch[nl]
Ik vertrouw erop dat de mensheid erin zal slagen een halt toe te roepen aan en een keer te brengen in de zelfmoordkoers.”
Portuguese[pt]
Confio que a humanidade tenha êxito em impedir e inverter o curso em direção ao precipício.”
Russian[ru]
Я надеюсь, что человечеству удастся остановить и полностью изменить свой курс, ведущий в пропасть».
Swedish[sv]
Min förhoppning är att mänskligheten kommer att lyckas hejda och lägga om sin dödsbringande kurs.”
Tagalog[tl]
Naniniwala ako na ang sangkatauhan ay magtatagumpay sa paghinto at pagbaligtad sa landasin na patungo sa bangin.”
Turkish[tr]
İnsanlığın uçuruma doğru bu gidişi durdurup geri çevirmeyi başaracağını kuvvetle umuyorum.”
Tahitian[ty]
Te tiaturi papu nei au e e nehenehe te huitaata e faaea i te ohipa o te aratai nei ia ’na i roto i te fifi e ia ho‘i mai i muri.”
Ukrainian[uk]
Я сподіваюсь, що людство матиме успіх припинити й завернути шлях до загибелі”.
Chinese[zh]
我相信人类会在走向毁灭的途中悬崖勒马。”