Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rada na návrh Komise rozhodne o zrušení pozastavení uvedeného v odstavci 1.
Danish[da]
Rådet beslutter på forslag af Kommissionen, om den i stk. 1 nævnte suspension skal sættes ud af kraft.
Greek[el]
Το Συμβούλιο, βάσει πρότασης της Επιτροπής, αποφασίζει την άρση της αναστολής της παραγράφου 1.
English[en]
The Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall decide on the withdrawal of the suspension referred to in paragraph 1.
Spanish[es]
El Consejo determinará, a propuesta de la Comisión, el fin de la suspensión contemplada en el apartado 1.
Estonian[et]
Lõikes 1 osutatud peatamise lõpetamise otsustab komisjoni ettepaneku põhjal nõukogu.
Finnish[fi]
Neuvosto päättää komission ehdotuksesta 1 kohdassa tarkoitetun lykkäämisen peruuttamisesta.
French[fr]
Le Conseil, sur proposition de la Commission, décide de la levée de la suspension visée au paragraphe 1.
Irish[ga]
Gabhann na Ballstáit orthu féin go dtabharfar do tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre na buntáistí taraife a thagann dá gcomhlachú leis an Aontas, faoi na coinníollacha dá bhforáiltear sa Phrótacal seo.
Italian[it]
Il Consiglio, su proposta della Commissione, decide in merito alla revoca della sospensione di cui al paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, sprendžia dėl 1 dalyje nustatyto atidėjimo panaikinimo.
Latvian[lv]
Padome pēc Komisijas priekšlikuma lemj par šā panta 1. punktā minētās apturēšanas atcelšanu.
Maltese[mt]
Il-Kunsill, abbażi ta' proposta mill-Kummissjoni, għandu jiddeċiedi dwar it-tneħħija tas-sospensjoni prevista fil-paragrafu 1.
Dutch[nl]
De Raad besluit, op voorstel van de Commissie, over de intrekking van de in lid 1 bedoelde opschorting.
Polish[pl]
Rada, na wniosek Komisji, podejmuje decyzję o cofnięciu zawieszenia, o którym mowa w ustępie 1.
Portuguese[pt]
O Conselho, sob proposta da Comissão, decide do levantamento da suspensão a que se refere o n.o 1.
Slovak[sk]
Rada na základe návrhu Komisie rozhodne o zrušení odkladu uvedeného v odseku 1.
Swedish[sv]
Rådet skall på förslag av kommissionen besluta när det uppskov som avses i punkt 1 skall upphöra.