Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft ein Übersetzungs- und Ausgleichsgetriebe (1) mit einem Gehäuse (25), mit einer Eingangswelle (2) und zwei koaxial zu der Eingangswelle (2) angeordneten Ausgangswellen (3, 4), wobei ein Übersetzungsabschnitt und ein Ausgleichsabschnitt (5) vorgesehen sind, wobei der Übersetzungsabschnitt zwei Planetenstufen aufweist, nämlich eine Eingangsstufe (6) und eine Laststufe (7) aufweist, wobei das Sonnenrad (12) der Eingangsstufe (6) mit der Eingangswelle (2) wirksam verbunden ist, wobei die Laststufe (7) ein gehäusefestes Hohlrad (13) aufweist und deren Sonnenrad (14) über einen Steg (15) mit mindestens einem Planetenrad (16) der Eingangsstufe (6) wirksam verbindbar bzw. verbunden ist und wobei mindestens ein Planetenrad (17) der Laststufe (7) über einen Steg (20) wirksam mit einer Eingangswelle des Ausgleichsabschnitt (5) verbunden ist.
English[en]
The invention relates to a transmission and differential gearing (1) with a housing (25), with an input shaft (2) and two output shafts (3, 4) arranged coaxially with respect to the input shaft (2), wherein a transmission section and a differential section (5) are provided, wherein the transmission section has two planet stages, namely an input stage (6) and a load stage (7), wherein the sun wheel(12) of the input stage (6) is actively connected to the input shaft (2), wherein the load stage (7) has a ring gear (13) fixed to the housing, and the sun wheel (14) of said load stage can be or is actively connected via a web (15) to at least one planet wheel (16) of the input stage (6), and wherein at least one planet wheel (17) of the load stage (7) is actively connected via a web (20) to an input shaft of the differential section (5).
French[fr]
L'invention concerne un train multiplicateur et différentiel (1), comprenant un carter (25), présentant un arbre d'entrée (2), et deux arbres de sortie (3, 4), montés coaxialement à l'arbre d'entrée (2), une partie multiplicateur et une partie différentiel (5) étant prévues, la partie multiplicateur présentant deux étages planétaires, à savoir un étage d'entrée (6) et un étage de charge (7), la roue solaire (12) de l'étage d'entrée (6) étant liée fonctionnellement à l'arbre d'entrée (2), l'étage de charge (7) présentant une roue à denture intérieure (13), solidaire du carter, et sa roue solaire (14) étant liée ou pouvant être liée fonctionnellement, via une tige (15), à au moins un satellite (16) de l'étage d'entrée (6), et au moins un satellite (17) de l'étage de charge (7) étant lié fonctionnellement, via une tige (20), à un arbre d'entrée de la partie différentiel (5).