Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شركة أمي نقلتها إلى هنا إلى البكيريك
Bulgarian[bg]
Компанията на майка ми я премести в Албъкърки.
Bosnian[bs]
Kompanija u kojoj mama radi, poslala ju je ovdje u Albucerci.
Czech[cs]
Zaměstnavatel přesunul moji mámu sem, do Albuquerque.
Danish[da]
Min mors job blev flyttet her til Albuquerque.
Greek[el]
Η εταιρία της μαμάς μου τη μετέφερε εδώ.
English[en]
My mom's company transferred her here to Albuquerque.
Spanish[es]
La compañía de mi mamá la trasladó de Albuquerque para acá.
Estonian[et]
Mu ema firma saatis ta siia, Albaquerquesse.
Finnish[fi]
Äitini firma siirsi hänet tänne.
French[fr]
Ma mère a ètè mutèe ici à AIbuquerque.
Hebrew[he]
החברה של אמא שלי עברה לכאן בשביל מחקר.
Croatian[hr]
Mamina kompanija nas je prebacila ovde, u Albukerki.
Hungarian[hu]
A mamámat áthelyezte a vállalata ide Albuquerque-be.
Italian[it]
Mia madre è stata trasferita qui ad Albuquerque.
Macedonian[mk]
Мајка ми доби работа овде во Албекерки.
Norwegian[nb]
Mammas selskap overførte henne hit til Albuquerque.
Dutch[nl]
M'n moeder is overgeplaatst naar Albuquerque.
Polish[pl]
Firma mojej mamy przeniosła ją tutaj, do Albuquerque.
Romanian[ro]
Compania mamei mele a transferat-o aici la Albuquerque.
Slovak[sk]
Spoločnosť presunula moju mamu tu, do Albuquerque,
Slovenian[sl]
Mojo mamo so službeno premestili v Albuquerque.
Serbian[sr]
Kompanija u kojoj mama radi, poslala ju je ovde u Albukerki.
Chinese[zh]
我媽媽 的 公司 調 她 到 阿伯 可