Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا قمت بركن كتبي بعيداً، في حقائبي، ووضعتهم أسفل سريري، وبقيت هناك حتى آخر الصيف.
Belarusian[be]
Такім чынам, я склала кнігі назад у валізу, паставіўшы яе пад ложак. І яны праляжалі там усё лета.
Bulgarian[bg]
Така че, оставих книгите си настрана, обратно в куфара и под кревата ми, където останаха до края на лятото.
Bangla[bn]
এবং তাই আমি আমার বইগুলো সরিয়ে রাখলাম, আমার ব্যাগের ভিতরে, এবং আমার বিছানার নিচে, এবং তারা সেখানেই থাকলো গ্রীষ্মের বাকি দিনগুলোতে।
Czech[cs]
Takže jsem knížky schovala zpátky do kufru a zastrčila ho pod postel, kde zůstal po zbytek léta.
Danish[da]
Så jeg lagde mine bøger væk, tilbage i deres kuffert, og jeg lagde dem under min seng, og der blev de resten af sommeren.
German[de]
Also legte ich meine Bücher weg, zurück in ihren Koffer, und packte sie wieder unter mein Bett, wo sie den Rest des Sommers blieben.
Greek[el]
Και έτσι, έβαλα τα βιβλία μου στην άκρη, μέσα στη βαλίτσα, και τα έβαλα κάτω από το κρεβάτι μου, και έμειναν εκεί για το υπόλοιπο καλοκαίρι.
English[en]
And so I put my books away, back in their suitcase, and I put them under my bed, and there they stayed for the rest of the summer.
Spanish[es]
Y así puse mis libros, de vuelta en la maleta que puse debajo de la cama, donde permaneció hasta acabar el verano.
Persian[fa]
و خوب من کتابهام رو کنار گذاشتم، توی ساکشون، و گذاشتمشون زیر تخت خوابم، و تمام تابستان را همونجا بودند.
Finnish[fi]
Joten laitoin kirjat takaisin laukkuun sängyn alle koko loppukesäksi.
Filipino[fil]
At inilayo ko na lang ang mga aklat, balik sa maleta, at inilagay ko sa ilalim ng higaan, at doon na sila hanggang sa huli ng summer.
French[fr]
Et alors j'ai rangé mes livres, dans leur valise, et je les ai mis sous mon lit, et ils sont restés là pour le reste de l'été.
Galician[gl]
Entón gardei os meus libros de volta na maleta, e púxenos debaixo da cama e aí quedaron o resto do verán.
Hebrew[he]
לכן החזרתי את ספרי למזוודה, והכנסתי אותם מתחת למיטתי, ושם הם נשארו במהלך כל הקיץ.
Croatian[hr]
I tako sam sklonila svoje knjige natrag u kovčeg i stavila ih pod krevet, i tamo su ostale ostatak ljeta.
Hungarian[hu]
Így aztán elraktam a könyveimet, vissza a táskámba, és az ágyam alá rejtettem őket, és ott is maradtak aztán a nyár hátralevő részében.
Indonesian[id]
Lalu saya meletakkan buku saya, kembali ke dalam kopernya, dan saya meletakkannya di bawah tempat tidur saya, dan disanalah mereka tinggal selama musim panas.
Italian[it]
Quindi rimisi i miei libri in valigia, li misi sotto il letto, e lì rimasero fino alla fine dell'estate.
Japanese[ja]
それで 私は読むのをやめて 本をスーツケースの中に戻すと ベッドの下にスーツケースを押し込んで キャンプが終わるまで 本はずっとそこにありました
Georgian[ka]
ასე რომ, ჩავდე ჩემი წიგნები ჩემოდანში და შევინახე საწოლის ქვეშ, სადაც ისინი დარჩნენ ზაფხულის ბოლომდე.
Korean[ko]
그래서 저는 책을 다시 가방에 넣었죠, 그리고 가방을 침대 밑에 두었고, 그 책들을 여름 내내 거기에 두었죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیه کتێبهکانم لابرد کردمهوه ناو جامتاکهم وه کردمه ژێر جێگاکهمهوه لهوێدا مانهوه بهدرێژایی هاوین
Lithuanian[lt]
Taigi padėjau knygas į šalį, atgal į lagaminą po lova ir ten jos išbuvo likusią vasaros dalį.
Latvian[lv]
Tā nu es noliku savas grāmatas atpakaļ čemodānā un paliku tās zem gultas, kur tās palika visu atlikušo vasaru.
Mongolian[mn]
Надад орны доороос тээшээ гаргаад номуудаа буцаан хийхээс өөр арга байсангүй. Зуны турш би номууддаа дахиж хүрээгүй.
Norwegian[nb]
Og derfor la jeg bøkene til side, tilbake i kofferten, og jeg skjøv dem under senga, der ble de liggende resten av sommeren.
Dutch[nl]
Ik borg dus mijn boeken op, in hun koffer, en stopte ze onder mijn bed, waar ze voor de rest van de zomer bleven zitten.
Polish[pl]
Schowałam więc książki do walizki, a walizkę pod łóżko, i zostały tam do końca lata.
Portuguese[pt]
Então guardei os meus livros, de volta à mala, pu-los debaixo da cama, e aí ficaram o resto do verão.
Romanian[ro]
Aşa că mi-am pus cărţile de-o parte, înapoi în valiză, le-am pus sub pat, şi au stat acolo pentru tot restul verii.
Russian[ru]
Я убрала свои книги обратно в чемодан и засунула их под кровать, где они пролежали до конца лета.
Slovak[sk]
Tak som odložila svoje knihy späť do kufra a odložila ich pod posteľ. Tam ostali zvyšok leta.
Slovenian[sl]
Odložila sem knjige, dala sem jih nazaj v kovček in pod posteljo, kjer so ostale do konca poletja.
Albanian[sq]
Kështu i ktheva librat në valixhe, i vendosa nën shtratin tim, dhe aty qëndruan gjatë gjithë verës.
Serbian[sr]
I tako sam sklonila svoje knjige, stavila ih u kofer, ispod kreveta, i tamo su provele celo leto.
Swedish[sv]
Så jag la undan mina böcker, tillbaka i resväskan, och jag la dem under min säng och där fick de förbli under resterande delen av sommaren.
Turkish[tr]
Kitaplarımı bavuluma kaldırdım, yatağımın altına koydum ve yazın geri kalanında orada kaldılar.
Ukrainian[uk]
Тож мені довелося сховати книжки подалі у валізу, під моє ліжко, де вони й залишилися до кінця літа.
Vietnamese[vi]
Và thế là tôi cất sách đi, vào va ly và nhét dưới gầm giường, và đó là nơi những quyển sách ở cả mùa hè.
Chinese[zh]
于是我放好我的书 放回了属于它们的行李箱中 并且我把它们放到了床底下 在那里它们度过了暑假余下的每一天