Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في ذلك الصيف، أتيحت لي الفرصة للعمل كمتدربة في مركز كينيدي للفضاء التابع لوكالة ناسا، والمعجزة التي كنت أنتظر حدوثها كانت إطلاق مكوك الفضاء كولومبيا حاملًا مرصد شاندرا الفضائي للأشعة السينية، وهو تلسكوب يسمح للعلماء بإمعان النظر في حواف الثقوب السوداء.
English[en]
That summer, I was privileged to work as an intern at NASA's Kennedy Space Center, and the miracle I was waiting for was the launch of the Columbia Space Shuttle carrying the Chandra X-Ray Observatory, a telescope that would allow scientists to peer into the edge of black holes.
Spanish[es]
Ese verano tuve el privilegio de hacer una pasantía en el Kennedy Space Center de la NASA, y el milagro que esperaba era el lanzamiento del transbordador espacial Columbia que transportaba el telescopio Observatorio Chandra de rayos X, que permitiría a los científicos observar el borde de los agujeros negros.
Persian[fa]
آن تابستان، به من این فرصت داده شده بود که به عنوان کارآموز در مرکزِ فضاییِ کِنِدیِ ناسا کار کنم، و معجزهای که منتظرش بودم پرتاب شاتلِ فضاییِ کلمبیا بود که رصدخانهی اشعهی ایکسِ شاندرا را حمل میکرد. تلسکوپی که به دانشمندان اجازه میدهد بر لبهی سیاهچالهها کاوش کنند.
French[fr]
Cet été-là, j'avais le privilège d'être en stage au centre spatial Kennedy de la NASA et le miracle que j'attendais, c'était le lancement de la navette spatiale Columbia, transportant l'observatoire de rayons X Chandra, un télescope qui allait nous permettre d'observer la limite d'un trou noir.
Croatian[hr]
To ljeto imala sam povlasticu raditi kao pripravnik u NASA-inom Svemirskom centru Kennedy, a čudo koje sam čekala bilo je lansiranje svemirske letjelice Columbia, koja je nosila Chandra opservatorij rengenskih zraka, teleskop koji bi omogućio znanstvenicima da zavire u granice crnih rupa.
Hungarian[hu]
Azon a nyáron abban a kiváltságban volt részem, hogy gyakornokként dolgozhattam a NASA Kennedy Űrközpontjában, és a csoda, amire vártam, a Columbia űrrepülőgép kilövése volt, mely a Chandra Űrtávcsövet szállította, egy teleszkópot, ami tudósoknak engedett betekintést a fekete lyukak mélyébe.
Dutch[nl]
Die zomer had ik het voorrecht om als stagiaire te werken bij NASA's Kennedy Space Center en het wonder waar ik op wachtte was de lancering van de Columbia Space Shuttle met de Chandra X-ray Observatory, een telescoop die wetenschappers laat kijken naar zwarte gaten.
Portuguese[pt]
Nesse verão, tive o privilégio de estagiar no Kennedy Space Center da NASA, e o milagre que eu esperava era o lançamento do foguetão Columbia Space Shuttle que transportava o Observatório Chandra X-Ray, um telescópio que iria permitir aos cientistas espreitar para as margens dos buracos negros.
Turkish[tr]
O yaz, Kennedy Uzay Merkezi'nde stajyer olarak çalışma ayrıcalığını yaşamıştım ve beklediğim mucize bilim insanlarının kara delikleri incelemesine olanak sağlayacak bir teleskop olan Chandra X-Işını Gözlemcisini taşıyan Kolombiya Uzay Mekiğinin fırlatılmasıydı.