Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie üblich sagte er fröhlich: „Guten Morgen, alle zusammen!“
Greek[el]
Όπως συνήθως, είπε χαρούμενα, «Καλημέρα σε όλους».
English[en]
As usual, he said cheerily, “Good morning, all.”
Spanish[es]
Como de costumbre, dijo alegremente: “Buenos días a todos.”
Finnish[fi]
Tavalliseen tapaansa hän sanoi iloisesti: ”Hyvää huomenta kaikki.”
French[fr]
Suivant son habitude, il nous dit avec bonne humeur : “Bonjour à tous !”
Italian[it]
Come al solito, egli disse allegramente: “Buon giorno a tutti”.
Japanese[ja]
兄弟は,いつものとおり,「みなさん,おはよう」と元気にあいさつしましたが,その朝は変わったことがありました。
Dutch[nl]
Zoals gewoonlijk zei hij opgeruimd: „Goedemorgen allemaal.”
Portuguese[pt]
Como de costume, disse alegremente: “Bom dia para todos.”