Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
I'm no Mandela, but I ask myself: Could I, too, plant seeds of hope in the ruins of the past?
Spanish[es]
No soy ningún Mandela, pero me pregunto: ¿Podría también yo plantar semillas de esperanza sobre las ruinas del pasado?
French[fr]
» Je ne suis pas Nelson Mandela, mais je me suis demandé : « Pourrais-je moi aussi planter la graine de l'espoir dans les ruines du passé ?
Hebrew[he]
אני לא מנדלה, אבל שאלתי את עצמי: האם גם אני אוכל לזרוע זרעים של תקווה בין הריסות העבר?
Italian[it]
Io non sono Mandela, ma mi chiedo: Potrei, anch'io, piantare i semi della speranza nelle rovine del passato?
Lithuanian[lt]
Aš joks Mandela, bet paklausiau savęs: Ar ir aš galėčiau pasėti vilties sėklą praeities griuvėsiuose?
Portuguese[pt]
Não sou o Mandela, mas pergunto-me: Poderia também eu plantar sementes de esperança nas ruínas do passado?
Serbian[sr]
Nisam Mandela, ali zapitao sam se: „Mogu li i ja da zasadim seme nade u ruševinama prošlosti?“
Thai[th]
ผมไม่ใช่เมเดลล่า แต่ผมถามกับตัวเอง ว่า ผมสามารถปลุกความหวัง ให้กับอดีตที่แสนพังทะลายนี่ได้ไหม
Turkish[tr]
Ben Mandela değilim ama kendime şunu soruyorum: Geçmişin yıkıntıları arasına umut tohumları ekebilir miyim?
Chinese[zh]
虽然我不是曼德拉,但也不禁扪心自问: 我是否也能同他一样, 在曾经的废墟之上播种希望?