Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Afsætningsmæssig, funktionel og teknisk arkitektur til støtte for teknisk samarbejde i hele værdikæden, dvs. parallel teknik i hele virksomheden med ekstensioner.
German[de]
- die (kommerzielle, funktionale und technische) Architektur zur Unterstützung der ingenieurmäßigen Zusammenarbeit in der gesamten Wertschöpfungskette, z. B. Simultaneous Engineering im erweiterten Unternehmen;
Greek[el]
- αρχιτεκτονική (επιχειρηματική, λειτουργική και τεχνολογική) για την υποστήριξη της τεχνικής συνεργασίας σε όλη τη διαδικασία προστιθέμενης αξίας όπως, για παράδειγμα, η συγκλίνουσα τεχνολογία σε όλο το φάσμα της διευρυμένης επιχείρησης,
English[en]
- architecture (business, functional and technical) to support engineering cooperation across the value chain, for example, concurrent engineering across the extended enterprise,
Spanish[es]
- las arquitecturas (empresariales, funcionales y técnicas) de apoyo a la cooperación técnica a lo largo de la cadena de valor, por ejemplo: puesta en competencia de diferentes técnicas en la empresa extendida,
Finnish[fi]
- Arvoketjussa suunnitteluyhteistyötä tukevat rakenteet (kaupalliset, toiminnalliset ja tekniset), esimerkiksi yhteissuunnittelu yritysverkosten eri osien kesken.
French[fr]
- architecture (au niveau de l'entreprise, des fonctions et des techniques) favorisant la coopération en matière d'ingénierie tout au long de la chaîne de valeur ajoutée, par exemple: ingénierie simultanée dans toute l'entreprise étendue,
Italian[it]
- architettura (commerciale, funzionale e tecnica) di sostegno alla cooperazione ingegneristica attraverso la catena del valore, per esempio la progettazione parallela attraverso l'impresa estesa,
Dutch[nl]
- architectuur op zakelijk, functioneel en technisch gebied ter ondersteuning van technische samenwerking binnen de waardeketen, bijvoorbeeld gelijktijdig technisch ontwerp en ontwikkeling binnen de verruimde onderneming,
Portuguese[pt]
- arquitectura (empresarial, funcional e técnica) para apoiar a cooperação em engenharia, através da cadeia de valores, por exemplo, engenharia simultânea, através da empresa alargada,
Swedish[sv]
- Uppbyggnad av infrastruktur (affärsmässig, funktionell och teknisk) för att stödja tekniskt samarbete på hela värdeskalan t.ex. parallell teknik i hela det utökade företaget.