Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف لإفساد الأمر عليك لكن أبي لم يفز بأي شيء
Bulgarian[bg]
За съжаление, баща ми не е спечелил нищичко,
Czech[cs]
Moc nerad vám to říkám, ale táta nic nevyhrál.
Danish[da]
Jeg er ked af at sige det, men min far har ikke vundet noget.
German[de]
Leider muss ich Ihnen sagen, dass mein Dad nichts gewonnen hat.
Greek[el]
Λυπάμαι που το λέω, αλλά δεν κέρδισε τίποτα.
English[en]
I'm sorry to break it to you, but my dad didn't win anything.
Spanish[es]
Lamento tener que decírselo, pero mi papá no ganó nada.
Basque[eu]
Barkatu berri txarra emateagatik, baina aitak ez du ezer irabazi...
Persian[fa]
شرمنده که اين خبر بد رو بهت ميدم ولي بابام هيچ جايزه اي نبرده
Finnish[fi]
Olen pahoillani, mutta isä ei voittanut mitään.
French[fr]
Je suis désolé de vous l'annoncer, mais mon père n'a rien gagné.
Hebrew[he]
צר לי לבשר לך את זה, אבל אבא שלי לא זכה בכלום.
Croatian[hr]
Žao mi je što vas moram razočarati, ali tata nije osvojio ništa.
Hungarian[hu]
Sajnálom, ha tőlem tudja meg, de az apám nem nyert semmit.
Italian[it]
Mi spiace doverle dare questo colpo, ma mio papà non ha vinto nulla.
Dutch[nl]
Sorry dat ik alles verpest, maar mijn vader heeft niets gewonnen.
Polish[pl]
Przykro mi to mówić, ale tata nie wygrał żadnych pieniędzy.
Portuguese[pt]
Lamento ter de lhe dizer, mas o meu pai não ganhou nada.
Romanian[ro]
Îmi pare rău să-ţi spun, dar tatăl meu nu a câştigat nimic.
Russian[ru]
Простите, если огорошу, но мой папа ничего не выиграл.
Slovak[sk]
Je mi ľúto, že Vám to musím povedať takto, ale môj otec nič nevyhral.
Slovenian[sl]
Žal vam moram povedati, da oče ni ničesar zadel.
Serbian[sr]
Жао ми је шта морам да вас разочарам, али тата није освојио ништа.
Swedish[sv]
Pappa har tyvärr inte vunnit nånting.
Thai[th]
ต้องขอโทษที่ขอเบรกคุณ แต่พ่อผมไม่ได้รางวัลอะไรทั้งสิ้น
Turkish[tr]
Bunu size söylediğim için üzgünüm ama babamın bir şey kazandığı falan yok.