Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær, også fra min side lykønsker jeg Dem med forelæggelsen af dette udkast.
German[de]
Herr Kommissar! Ich beglückwünsche Sie auch von meiner Seite für die Vorlage dieses Entwurfs.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, σας συγχαίρω και εγώ για την υποβολή αυτού του σχεδίου.
English[en]
Mr President, Commissioner, I too would like to congratulate you on presenting this proposal.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario, yo también le quiero felicitar por la presentación de este proyecto.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, onnittelen teitä myös omasta puolestani tämän ehdotuksen esittämisestä.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous félicite moi aussi pour ce projet.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario, anch'io mi congratulo per la presentazione di questo progetto.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ook ik wil u met de indiening van dit ontwerp feliciteren.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, gostaria igualmente de o felicitar pela apresentação desta proposta.
Swedish[sv]
Herr talman, herr kommissionär! Även jag å min sida lyckönskar er till detta preliminära förslag.