Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) завършените осигурителни периоди или периоди на пребиваване съгласно прилаганото от нея законодателство;
Czech[cs]
a) doby pojištění nebo bydlení získané podle jí uplatňovaných právních předpisů;
Danish[da]
a) de forsikrings- eller bopælsperioder, der er tilbagelagt efter den lovgivning, som gælder for institutionen
German[de]
a) die Versicherungs- oder Wohnzeiten, die nach den von ihm anzuwendenden Rechtsvorschriften zurückgelegt worden sind,
Greek[el]
α) τις περιόδους ασφαλίσεως ή κατοικίας που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τη νομοθεσία που εφαρμόζει·
English[en]
(a) the periods of insurance or residence completed under the legislation which it administers;
Spanish[es]
a) los períodos de seguro o de residencia cubiertos bajo la legislación aplicada por ella;
Estonian[et]
a) kindlustus- või elamisperioodid, mis on täitunud selle asutuse kohaldatavate õigusaktide alusel;
Finnish[fi]
a) vakuutus- tai asumiskaudet, jotka ovat täyttyneet sen soveltaman lainsäädännön mukaan;
French[fr]
a) des périodes d'assurance ou de résidence accomplies sous la législation qu'elle applique;
Hungarian[hu]
a) az általa alkalmazott jogszabályok szerint szerzett biztosítási vagy tartózkodási idő;
Italian[it]
a) i periodi di assicurazione o di residenza compiuti sotto la legislazione che essa applica;
Lithuanian[lt]
a) draudimo ar gyvenimo laikotarpius, įgytus pagal jos administruojamus teisės aktus;
Latvian[lv]
a) apdrošināšanas vai dzīvesvietas laika posmus, kas pabeigti saskaņā ar tiesību aktiem, kurus tā piemēro;
Maltese[mt]
(a) il-perjodi ta' l-assigurazzjoni jew residenza mwettqa taħt il-leġislazzjoni li hija tamministra;
Dutch[nl]
a) de tijdvakken van verzekering of wonen die krachtens de door dit orgaan toegepaste wettelijke regeling zijn vervuld;
Polish[pl]
a) okresy ubezpieczenia lub zamieszkania ukończone zgodnie ze stosowanym przez nią ustawodawstwem;
Portuguese[pt]
a) Os períodos de seguro ou residência cumpridos ao abrigo da legislação por ela aplicada;
Romanian[ro]
(a) perioadele de asigurare sau rezidență realizate conform legislației pe care o aplică;
Slovak[sk]
a) doby poistenia dosiahnuté podľa právnych predpisov, ktoré uplatňuje;
Slovenian[sl]
(a) zavarovalnih dob ali dob prebivanja, dopolnjenih po zakonodaji, ki jo izvaja;
Swedish[sv]
a) de försäkrings- eller bosättningsperioder som har fullgjorts enligt den lagstiftning som denna tillämpar,