Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 min: Vra diegene wat gedurende Maart en April aan die hulppionierdiens deelgeneem het om ondervindinge te vertel.
Arabic[ar]
١٥ دق: اسألوا عن اختبارات من الذين خدموا كفاتحين اضافيين في آذار ونيسان.
Central Bikol[bcl]
15 min: Humagad nin mga eksperyensia sa mga nag-auxiliary payunir kan Abril asin Mayo.
Bislama[bi]
15 menet: Askem ekspiryens blong ol haftaem paenia long manis Maj mo Epril. ?
Cebuano[ceb]
15 min: Hangyoang mga kasinatian niadtong nakaoksilyare payunir sa Abril ug Mayo.
Czech[cs]
15 min: Požádej ty, kteří sloužili v březnu a v dubnu jako pomocní průkopníci, aby vyprávěli zkušenosti.
German[de]
15 Min. Bitte Verkündiger, die im März und April den Hilfspionierdienst durchgeführt haben, Erfahrungen zu berichten.
English[en]
15 min: Ask for experiences from those who auxiliary pioneered in March and April.
Spanish[es]
15 min: Pida que los que participaron en el servicio de precursor auxiliar en marzo y abril relaten experiencias.
Finnish[fi]
15 min. Kysy kokemuksia niiltä, jotka olivat osa-aikaisina tienraivaajina maalis- ja huhtikuussa.
French[fr]
15 mn: Demandez à ceux qui ont été pionniers auxiliaires en mars ou en avril de parler de leur service.
Hindi[hi]
१५ मि: अप्रैल और मई में सहायक पायनियर कार्य किए हुओं से अनुभव पुछिए।
Croatian[hr]
15 min: Zapitaj za iskustva one koji su bili pomoćni pioniri u martu i aprilu.
Hungarian[hu]
15 perc: Kérjétek meg a testvéreket, hogy mondjanak tapasztalatokat azok, akik márciusban és áprilisban kisegítő-úttörőszolgálatot végeztek.
Indonesian[id]
15 men: Minta pengalaman-pengalaman dr mereka yg merintis pd bulan Maret dan April.
Italian[it]
Min. 15: Esperienze avute dai proclamatori che hanno fatto i pionieri ausiliari in marzo e aprile.
Korean[ko]
15분: 3월과 4월에 보조 파이오니아를 한 사람들의 경험담을 요청한다.
Malagasy[mg]
15 min: Manontania fanandraman-javatra hitan’ireo izay nanao ny asan’ny mpitory maharitra mpanampy tamin’ny Martsa sy Aprily.
Malayalam[ml]
15 മിനി: ഏപ്രിലിലും മെയ്യിലും സഹായപയണിയറിംഗ് നടത്തിയവരോട് അനുഭവങ്ങൾ ചോദിക്കുക.
Marathi[mr]
१५ मिः एप्रिल व मे महिन्यात साहाय्यक पायनियरींग केलेल्या बांधवांकडील अनुभव.
Burmese[my]
၁၂ မိ– ဒေသလိုအပ်ရာများ သို့မဟုတ် စက်တင်ဘာ ၁၅၊
Norwegian[nb]
15 min.: Be dem som har vært hjelpepionerer i mars og april, fortelle opplevelser.
Dutch[nl]
15 min: Vraag naar ervaringen van degenen die in maart en april in de hulppioniersdienst zijn geweest.
Northern Sotho[nso]
15 mets:Kgopela diphihlelo tša bao ba ilego ba tsenela bobulamadibogo bja go thuša ka March le April.
Polish[pl]
15 min: Poproś tych, którzy pełnili pomocniczą służbę pionierską w marcu i kwietniu, o podzielenie się budującymi przeżyciami.
Portuguese[pt]
15 min: Peça aos que foram pioneiros auxiliares em março e abril que contem experiências, informando quantos estiveram alistados em abril.
Romanian[ro]
15 min: Solicitaţi experienţe de la cei care au activat ca pionieri auxiliari în martie şi aprilie.
Slovak[sk]
15 min: Požiadaj tých, ktorí slúžili v marci a v apríli ako pomocní priekopníci, aby rozprávali skúsenosti.
Slovenian[sl]
15 min: Doživetja marčevskih in aprilskih pomožnih pionirjev.
Samoan[sm]
15 minu: Talosagaina ni mea na tutupu mai ia i latou o ē na paeonia lagolago ia Mati ma Aperila.
Serbian[sr]
15 min.: Zapitaj za iskustva one koji su bili pomoćni pioniri u martu i aprilu.
Sranan Tongo[srn]
15 min: Aksi foe ondrofenitori foe den wan di ben de ini a jepipionier dienst ini maart nanga april.
Southern Sotho[st]
15 mets: Kōpa liphihlelo ho ba ileng ba nka bopula-maliboho bo thusang ka March le April.
Swedish[sv]
15 min.: Be dem som var hjälppionjärer under mars och april att berätta erfarenheter.
Tamil[ta]
15 நிமி: ஏப்ரல், மே மாதங்களின் போது துணைப் பயனியர் ஊழியம் செய்தவர்களிடமிருந்து அனுபவங்களை கேளுங்கள்.
Thai[th]
15 นาที: ขอ ไพโอเนียร์ สมทบ ใน เดือน มีนาคม และ เมษายน เล่า ประสบการณ์.
Tswana[tn]
15 mets: Botsa bao ba ileng ba nna babulatsela ba ba thusang mo kgweding ya March le ya April gore ke maitemogelo afe ao ba nang nao.
Turkish[tr]
15 dak: (Her cemaat kendi ihtiyacına göre bir konu seçsin.)
Tsonga[ts]
15 min: Kombela mintokoto eka lava phayoneke nkarhinyana hi March na April.
Twi[tw]
17 min: Reasoning nhoma nkratafa 29-32 asɛm a ɛne “Ancestor Worship” ho nkɔmmɔbɔ.
Wallisian[wls]
15 mn: Fehuʼi kia nātou ʼaē neʼe pionie vaeluaʼi temi ʼi malesio pe ʼe ʼi ʼapelili ke nātou palalau ki tonatou selevisi.
Xhosa[xh]
15 imiz: Funa amava kwabo bebengoovulindlela abangabancedani ngoMatshi nangoAprili.
Chinese[zh]
15分钟:请在三四月作辅助先驱的人讲述经验。
Zulu[zu]
15 imiz: Cela okuhlangenwe nakho kulabo ababa amaphayona asizayo ngoMarch nangoApril.