Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, че не те мисля за мързелив.
Czech[cs]
Vždyť víš, že si o tobě nemyslím, že jsi lenoch.
Danish[da]
Jeg synes ikke, du er doven.
German[de]
Du weißt doch, dass ich dich nicht für faul halte.
Greek[el]
Ξερεις ότι δε σε θεωρώ τεμπέλη.
English[en]
You know I don't think you're lazy.
Spanish[es]
Sabes que no creo que seas vago.
Finnish[fi]
Cam, tiedät etten pidä sinua laiskana.
Italian[it]
Sai che non penso che tu sia pigro.
Dutch[nl]
Ik vind je niet lui.
Polish[pl]
Wiesz, że nie uważam cię za leniucha.
Portuguese[pt]
Sabes que não te acho preguiçoso.
Romanian[ro]
Ştii că nu te consider un trântor.
Russian[ru]
Ты же знаешь, что я не думаю, что ты ленивый.
Swedish[sv]
Jag tycker inte att du är lat.