Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко е грубоват, но иска враждата да спре.
Czech[cs]
Dokáže být trochu hrubý, ale chce, aby ta vaše rivalita skončila.
Danish[da]
Han er lidt kantet, men han vil slutte fred.
Greek[el]
Είναι λίγο άξεστος, αλλά θέλει να τελειώσει η έχθρα.
English[en]
He is a little rough around the edges, but, look, he wants the rivalry to end.
Spanish[es]
Es un poco áspero por los bordes, pero, mira, quiere la rivalidad hasta el final.
French[fr]
Il est un peu rugueux sur les bords, mais, il veut arrêter cette rivalité.
Hebrew[he]
הוא קצת מחוספס, אבל הוא רוצה שהיריבות תסתיים.
Croatian[hr]
On je malo grubo oko rubova, ali, izgleda, želi suparnistvo do kraja.
Hungarian[hu]
Néha egy kicsit goromba, de figyelj, véget akar venni a versengésnek.
Italian[it]
È un tipo un po'brusco, ma, ascolta, vuole che questa rivalità finisca.
Dutch[nl]
Hij is misschien wat ruw, maar hij wil dat de rivaliteit stopt.
Polish[pl]
Sprawia takie wrażenie, ale chce się pogodzić.
Portuguese[pt]
Ele parece um pouco grosseiro, mas quer o fim da rivalidade.
Romanian[ro]
Este un pic cam dur în unele părţi, dar, uite, el vrea ca rivalitatea să se termine.
Serbian[sr]
Dobro, malko je rđav, ali, vidi, on hoće da prekine rivalstvo.
Turkish[tr]
Biraz kaba olduğu doğru ama bu çekişmenin bitmesini istiyor.