Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много хитро да пратиш това хубаво сирене, Коралайн.
Bangla[bn]
তুমি খুব ভালো করেছ এই সুন্দর পনির পাঠিয়ে, কোরালাইন ।
Catalan[ca]
Ets molt amable d'enviar aquest formatge, Coraline.
Czech[cs]
Je od tebe hezké, že jsi poslala ten pěkný čedar, Coraline.
Danish[da]
Det var sødt af dig at sende den cheddarost, Coraline.
German[de]
Vielen dank, daß du uns diesen Käse sendest, Coraline.
Greek[el]
Τι καλό εκ μέρους σου να στείλεις αυτό το ωραίο Τσένταρ, Κόραλαϊν.
English[en]
So thoughtful of you to send this nice cheddar, Coraline.
Spanish[es]
Qué amable al enviar este queso, Coraline.
French[fr]
C'était gentil de ta part de nous envoyer cet excellent cheddar.
Hebrew[he]
כל כך מתחשב מצדך לשלוח את הגבינה הנחמדה הזו, קורליין.
Hungarian[hu]
Nagyon kedves tőled, hogy hoztál sajtot, Coraline.
Indonesian[id]
Kamu baik sekali mengirimkan keju ini, Coraline.
Icelandic[is]
En fallegt af ūér ađ senda ūennan girnilega cheddar-ost, Coraline.
Italian[it]
Così premuroso da parte tua mandare questo buon formaggio, Coraline.
Latvian[lv]
Cik jauki no tavas puses atsūtīt mums šo čederas sieru, Koralaina.
Macedonian[mk]
Убаво од тебе што ми го прати сирењево.
Malay[ms]
Terima kasih sebab bagi keju ni, Coraline.
Norwegian[nb]
Så omtenksomt av deg å sende denne cheddaren, Coraline.
Dutch[nl]
Wat aardig van je om deze cheddar mee te nemen, Coraline.
Polish[pl]
To miłe, że pomyślałaś o tym pysznym serze, Koralino.
Portuguese[pt]
Muita gentileza sua enviar esse queijo cheddar ótimo, Coraline.
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc că ne-ai trimis brânza asta cedar, Coraline.
Slovak[sk]
To je od teba naozaj veľmi pozorné, že si nám poslala tento výborný cheddar, Koralínka.
Slovenian[sl]
Zelo pozorno od tebe, da si poslala ta slastni sir, Coraline.
Albanian[sq]
Shumë e menduar nga ana jote të dërgoje këtë copë djathi çedar Koralajn.
Serbian[sr]
Hvala na izvrsnom siru cheddar, Coraline.
Turkish[tr]
Bu çedar peynirini yollaman çok hoş Coraline.