Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4 A v případě, že bys předkládal jako obětní dar obilnou oběť v podobě něčeho pečeného v peci, mělo by to být z jemné mouky, nekvašené prstencovité+ chleby zvlhčené olejem nebo* nekvašené+ oplatky potřené olejem.
Danish[da]
4 Og i det tilfælde at du som offergave vil frembære et kornoffer i form af noget der er bagt i ovn, skal det være af fint mel, usyrede ringformede+ kager tilsat olie eller* usyrede+ fladbrød smurt med olie.
German[de]
4 Und falls du als Opfergabe ein Getreideopfer in Form von etwas im Ofen Gebackenem darbringen möchtest, sollte es aus Feinmehl sein, ungesäuerte, mit Öl angefeuchtete ringförmige+ Kuchen oder* ungesäuerte+, mit Öl bestrichene Fladen.
English[en]
4 “‘And in case you would present as an offering a grain offering in the way of something baked in the oven, it should be of fine flour, unfermented ring-shaped+ cakes moistened with oil or* unfermented+ wafers smeared with oil.
Spanish[es]
4 ”’Y en caso de que fueras a presentar como ofrenda una ofrenda de grano en la forma de algo cocido en horno, debe ser de flor de harina, tortas anulares no fermentadas,+ mojadas ligeramente con aceite, o* galletitas delgadas no fermentadas,+ untadas con aceite.
Finnish[fi]
4 Ja mikäli tahtoisit esittää uhrilahjana uunissa paistetun viljauhrin, sen tulee olla hienoista jauhoista, öljyllä kostutettuja* happamattomia reikäleipiä+ tai* öljyllä voideltuja happamattomia+ rieskoja.
Italian[it]
4 “‘E nel caso che tu presenti come offerta un’offerta di cereali alla maniera di qualcosa di cotto al forno, dev’essere di fior di farina, focacce non fermentate a ciambella+ intrise con olio o* schiacciate non fermentate+ spalmate d’olio.
Norwegian[nb]
4 Og dersom du som en offergave frambærer et kornoffer i form av noe som er bakt i ovn, skal det være av fint mel, usyrede ringformede+ kaker fuktet med olje eller* usyrede+ tynnkaker smurt med olje.
Dutch[nl]
4 En ingeval gij als offergave een graanoffer aanbiedt in de vorm van iets wat in de oven gebakken is, dient het van meelbloem te zijn: ongezuurde ringvormige+ koeken, met olie bevochtigd, of* ongezuurde+ wafels, met olie bestreken.
Portuguese[pt]
4 “‘E caso apresentes como oferta uma oferta de cereais na maneira de algo cozido no forno, deve ser de flor de farinha, bolos de forma anular, não fermentados,+ umedecidos com azeite, ou* obreias não fermentadas,+ untadas com azeite.
Swedish[sv]
4 Och om du som offergåva vill frambära ett sädesoffer i form av något som är bakat i ugn, skall det vara av fint mjöl, osyrade ringformade+ kakor bakade med olja eller* osyrade+ tunnkakor bestrukna med olja.