Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявай, че те забавяме за срещата ти.
Bosnian[bs]
Ako te odvlačimo od potencijalne djevojke...
Czech[cs]
Víš, jestli tě zdržujeme od tvého sexy rande...
Danish[da]
Nå, men hvis vi holder dig borte fra en hed date...
German[de]
Falls wir dich von deinem Date abhalten...
Greek[el]
Αν σε καθυστερούμε από το καυτό σου ραντεβού...
English[en]
You know, if we're keeping you from your hot date...
Spanish[es]
Sabes, si te estamos reteniendo de tu cita...
Finnish[fi]
Jos pidättelemme sinua treffeiltäsi...
French[fr]
Tu sais, si on te prive d'un rencard chaud bouillant...
Hebrew[he]
אתה יודע, אם אנחנו מעכבות אותך מהדייט החתיכה שלך..
Croatian[hr]
Ako te odvlačimo od potencijalne djevojke...
Hungarian[hu]
Ha feltartunk, hogy találkozz a szexi csajjal...
Indonesian[id]
Kau tahu, kami bisa membiarkanmu untuk tetap kencan...
Italian[it]
Sai, se ti stiamo trattenendo dal tuo appuntamento bollente...
Dutch[nl]
Als we je van je spannende afspraak afhouden.
Polish[pl]
Wiesz, jeśli przeszkadzamy ci w randce...
Portuguese[pt]
Se estivermos te segurando do seu encontro...
Romanian[ro]
Dacă te împiedicăm de la o întâlnire fierbinte...
Slovak[sk]
Vieš, ak ťa zdržujeme od tvojho rande...
Slovenian[sl]
Saj veš, da če te zadržujemo stran od tvojega strastnega zmenka...
Serbian[sr]
Znaš, ako te zadržavamo od tvog sastanka...
Turkish[tr]
Eğer seni ateşli randevundan alıkoysak...