Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قضمتِ أكثر مما تستطعين مضعة ، يا ( كلير )
Bulgarian[bg]
Отхапахте повече, отколкото можете да сдъвчете, Клер.
Danish[da]
Du har taget munden for fuld, Claire.
German[de]
Sie müssen mehr Biss entwickeln anstatt nur zu kauen, Claire.
Greek[el]
Είσαι έξω από τα νερά σου, Κλερ.
English[en]
You've bit off more than you can chew, Claire.
Spanish[es]
Trata de abarcar más de lo que puede.
Estonian[et]
Olete võtnud liiga suure suutäie.
Basque[eu]
Ahal duzuna baino gehiago hartu nahi duzu eskuetan.
French[fr]
Vous vous attaquez à trop gros.
Hebrew[he]
זה גדול עלייך, קלייר.
Croatian[hr]
Uzeli ste prevelik zalogaj, Claire.
Hungarian[hu]
De ez már túl nagy falat magának, Claire.
Italian[it]
Ha fatto il passo piu'lungo della gamba, Claire.
Norwegian[nb]
Du har gapt over mer enn du kan svelge.
Dutch[nl]
Je hebt te veel hooi op je vork genomen.
Polish[pl]
Porwałaś się z motyką na słońce.
Portuguese[pt]
Deu um passo maior que as suas pernas, Claire.
Romanian[ro]
Ai mușcat de pe mai mult decat poti mesteca, Claire.
Russian[ru]
Вы откусили гораздо больше, чем можете проглотить, Клэр.
Serbian[sr]
Uzeli ste preveliki zalogaj, Kler.
Swedish[sv]
Du är ute på djupt vatten.
Turkish[tr]
Çiğneyebileceğinden daha büyük parça ısırdın Claire.
Vietnamese[vi]
Chị gồng mình quá sức rồi, Claire.