Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Събитието, озаглавено " Създатели на две култури ", представя документи: ръкописи, списания, книги и карти, датиращи от средновековието и демонстриращи дълголетното сътрудничество между двете съседки
Bosnian[bs]
Manifestacija pod nazivom " Stvaraoci dvaju kultura ", prezentira dokumente: rukopise, časopise, knjige i karte koje datiraju čak i do Srednjeg vijeka, čime se pokazuje davnašnja saradnja između ova dva susjeda
Greek[el]
Η εκδήλωση, με τίτλο " Δημιουργοί Δυο Πολιτισμών " παρουσιάζει έγγραφα: χειρόγραφα, περιοδικά, βιβλία και χάρτες των Μέσων Χρόνων, επιδεικνύοντας τη μακροχρόνια συνεργασία μεταξύ των δυο γειτονικών χωρών
English[en]
The event, titled " Creators of Two Cultures ", presents documents: manuscripts, magazines, books and maps dating back to the Middle Ages, demonstrating the long-time co-operation between the two neighbours
Croatian[hr]
Na izložbi pod nazivom " Kreatori dviju kultura ", predstavljena su dokumenti: rukopisi, časopisi, knjige i mape koje datiraju iz Srednjeg vijeka, pokazujući dugoročnu suradnju dvaju susjeda
Macedonian[mk]
Настанот, насловен како „ Креаторите на двете култури “ претставува документи: ракописи, списанија, книги и мапи, што датираат од средниот век, а кои ја покажуваат долготрајната соработка помеѓу двата соседи
Romanian[ro]
Evenimentul, intitulat " Creatori a două culturi ", prezintă documente-- manuscrise, reviste, cărţi şi hărţi, unele chiar din Evul Mediu-- care demonstrează cooperarea de lungă durată dintre cele două state vecine
Albanian[sq]
Veprimtaria, e titulluar " Krijuesit e Dy Kulturave " paraqet dokumente: dorëshkrime, revista, libra dhe harta të mesjetës që demonstrojnë bashkëpunimin për një kohë të gjatë midis dy fqinjëve
Serbian[sr]
Na izložbi pod nazivom « Kreatori dve kulture » predstavljena su dokumenta: rukopisi, magazini, knjige i mape koji datiraju iz srednjeg veka, što pokazuje dugotrajnu saradnju između dva suseda
Turkish[tr]
" İki Kültürün Yaratıcıları " başlıklı etkinlikte iki komşu ülke arasındaki uzun süreli işbirliğini ortaya koyan ve tarihi Ortaçağa kadar uzanan el yazmaları, dergiler, kitaplar ve haritalar sergileniyor