Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По-големите усилия в областта на хуманитарното застъпничество допринесоха за отварянето на хуманитарното пространство в страната, а ГД ECHO беше на първа линия на Конференцията за солидарност с Венесуела, проведена през октомври в Брюксел.
Czech[cs]
Zvýšené úsilí v oblasti prosazování humanitární pomoci přispělo k otevření humanitárního prostoru v zemi a na konferenci o solidaritě týkající se Venezuely, která se konala v říjnu v Bruselu, bylo GŘ ECHO v přední linii.
Danish[da]
Øgede bestræbelser på at fremme humanitære spørgsmål bidrog til at åbne det humanitære rum i landet, og GD ECHO var i frontlinjen på Venezuelas solidaritetskonference i Bruxelles i oktober.
German[de]
Verstärkte Anstrengungen im Bereich der humanitären Fürsprache trugen zur Öffnung des humanitären Raums im Land bei, und die GD ECHO stand an vorderster Front bei der Solidaritätskonferenz für Venezuela im Oktober in Brüssel.
Greek[el]
Η ενίσχυση των προσπαθειών για την προώθηση των ανθρωπιστικών θεμάτων συνέβαλε στη διεύρυνση του ανθρωπιστικού χώρου στη χώρα, ενώ η ΓΔ ECHO βρέθηκε στην πρώτη γραμμή των εργασιών της διάσκεψης αλληλεγγύης για τη Βενεζουέλα που διοργανώθηκε τον Οκτώβριο στις Βρυξέλλες.
English[en]
Increased efforts on humanitarian advocacy contributed to opening the humanitarian space in the country, and DG ECHO was on the frontline at the Venezuela Solidarity Conference in Brussels in October.
Spanish[es]
El aumento de las actividades de promoción humanitaria contribuyó a abrir el espacio humanitario en el país, y la DG ECHO estuvo en primera línea en la Conferencia de Solidaridad con Venezuela que se celebró en Bruselas en octubre.
Estonian[et]
Suuremad jõupingutused humanitaarkriisi teadvustamiseks aitasid kaasa humanitaarruumi avamisele riigis ning ECHO oli oktoobris Brüsselis toimunud Venezuela solidaarsuskonverentsil üks juhtivaid osalisi.
Finnish[fi]
Humanitaarisen vaikuttamistoiminnan vahvistaminen edisti humanitaarisen toimintatilan avaamista maassa, ja ECHO oli eturintamassa Brysselissä lokakuussa järjestetyssä Venezuela Solidarity ‐konferenssissa.
French[fr]
Les efforts accrus en matière de sensibilisation aux questions humanitaires ont contribué à l’ouverture d’un espace humanitaire dans le pays et la DG ECHO était en ligne de front lors de la conférence de solidarité pour le Venezuela qui a eu lieu à Bruxelles en octobre.
Croatian[hr]
Pojačani humanitarni angažman pridonio je otvaranju humanitarnog prostora u državi, a Glavna uprava ECHO predvodila je Konferenciju solidarnosti za Venezuelu, koja se u listopadu održala u Bruxellesu.
Hungarian[hu]
A fokozott humanitárius érdekérvényesítési törekvések hozzájárultak ahhoz, hogy az országban megnyílt a humanitárius tér, és az Európai Polgári Védelem és Humanitárius Segítségnyújtási Műveletek Főigazgatósága az októberben Brüsszelben megrendezett venezuelai szolidaritási konferencia kiemelkedő szereplője volt.
Italian[it]
L'intensificazione dell'attività umanitaria ha contribuito ad aprire lo spazio umanitario nel paese e, lo scorso ottobre, la DG ECHO era in prima linea in occasione della "Venezuela Solidarity Conference" (Conferenza di solidarietà con il Venezuela) svoltasi a Bruxelles.
Latvian[lv]
Pastiprinātas pūles humānās palīdzības atbalstīšanas jomā sekmēja humānās telpas izveidi valstī, un ECHO bija viens no galvenajiem dalībniekiem Venecuēlas solidaritātes konferencē, kas oktobrī notika Briselē.
Maltese[mt]
Żieda fl-isforzi għall-promozzjoni umanitarja kkontribwiet għall-ftuħ tal-ispazju umanitarju fil-pajjiż, u d-DĠ ECHO kien fuq quddiem nett fil-Konferenza ta’ Solidarjetà tal-Venezwela f’Ottubru fi Brussell.
Dutch[nl]
Meer inspanningen op het gebied van humanitaire pleitbezorging droegen bij tot de opening van de humanitaire ruimte in het land en DG ECHO stond in oktober in de voorhoede tijdens de Internationale solidariteitsconferentie over de Venezolaanse vluchtelingen- en migrantencrisis in Brussel.
Polish[pl]
Wzmożone wysiłki w zakresie rzecznictwa w sprawach humanitarnych przyczyniły się do otwarcia przestrzeni humanitarnej w tym kraju, a DG ECHO wzięło czynny udział w konferencji w sprawie solidarności z Wenezuelą, która mała miejsce w październiku w Brukseli.
Portuguese[pt]
Os maiores esforços desenvolvidos em matéria de sensibilização para a ajuda humanitária contribuíram para a abertura de um espaço humanitário no país e a DG ECHO assumiu um papel de destaque na Conferência Internacional de Solidariedade para com a Venezuela, que teve lugar em Bruxelas no mês de outubro.
Romanian[ro]
Eforturile sporite de promovare a acțiunilor umanitare au contribuit la deschiderea spațiului umanitar în țară, iar DG ECHO s-a aflat în prima linie a Conferinței de solidaritate privind Venezuela, care a avut loc la Bruxelles în octombrie.
Slovak[sk]
Zvýšené úsilie v zastupovaní humanitárnych záujmov prispelo k otvoreniu humanitárneho priestoru v krajine a GR ECHO stálo na čele konferencie solidarity s Venezuelou konanej v Bruseli v októbri.
Slovenian[sl]
Večja prizadevanja na področju ozaveščanja o humanitarnem delovanju so prispevala k odpiranju humanitarnega prostora v državi, GD ECHO pa je imel na konferenci v znak solidarnosti z venezuelskimi begunci, ki je potekala oktobra v Bruslju, vodilno vlogo.
Swedish[sv]
Ökade ansträngningar för att främja humanitära insatser bidrog till att det humanitära utrymmet öppnades upp i landet, och Echo gick i frontlinjen vid konferensen för solidaritet med Venezuela i Bryssel i oktober.