Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسأرى ما قدّ يسعني التوصل إليه بشأن ما خفي وراء ذا المجد الذهبيّ.
Bosnian[bs]
Videću šta mogu da otkrijem o našem pozlaćenom lovcu na slavu.
Czech[cs]
A já se podívám co můžu zjistit o našem zlatem-pokrytém lovci slávy.
Greek[el]
Εγώ θα δω τι μπορώ να ξεθάψω για τον χρυσό μας κυνηγό δόξας.
English[en]
And I'll see what I can uncover about our gold-plated glory hound.
Spanish[es]
Y yo veré qué puedo descubrir sobre nuestro sabueso enchapado en oro.
Estonian[et]
Vaatame, mida mina leian meie kullatud kuulsuseotsija kohta.
Finnish[fi]
Selvitän mitä pystyn kultapäällysteisestä pyrkyristä.
Hebrew[he]
ואנסה לגלות משהו על רודף התהילה המוזהב.
Croatian[hr]
Vidit ću što mogu otkriti o našem pozlaćenom lovcu na slavu.
Hungarian[hu]
Közben én is utána szaglászom az aranyglóriás vadászkutyának.
Indonesian[id]
Dan aku akan melihat apa yang saya bisa mengungkap tentang kami berlapis emas kemuliaan anjing.
Italian[it]
E io vedo cosa posso scoprire sul nostro segugio a caccia di gloria placcato d'oro.
Norwegian[nb]
Jeg skal se hva jeg finner ut om vår forgylte ærejager.
Dutch[nl]
Ik zal kijken wat ik kan ontdekken over onze met goud bedekte uitslover.
Polish[pl]
Zobaczę, co uda mi się odkryć o naszym złotym poszukiwaczu chwały.
Portuguese[pt]
E eu verei o que descubro sobre o canalha banhado a ouro.
Romanian[ro]
Eu văd ce pot afla de la băiatul nostru placat cu aur.
Russian[ru]
А я посмотрю, что смогу нарыть на нашего позолоченного охотника до славы.
Slovak[sk]
A ja sa pozriem, čo nájdem o našom zlatom obíjanom pyšnom psovi.
Slovenian[sl]
in jaz bom videla kaj lahko razkrijem o naši zlato oblečeni maskoti.
Serbian[sr]
Videću šta mogu da otkrijem o našem pozlaćenom lovcu na slavu.
Turkish[tr]
Ben de bizim altın kaplama şöhret avcısından neler öğrenebilirim bir bakayım.