Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
What... She worked her butt off to get Mesa Verde while you and Howard sat around sipping scotch and chortling.
Spanish[es]
Ella se mató trabajando para conseguir Mesa Verde mientras tú y Howard sorbían whisky sentados, riendo a carcajadas.
Finnish[fi]
Hän raatoi saadakseen Mesa Verden kun sinä ja Howard vain siemailitte viskiä ja hekottelitte.
Italian[it]
Si è fatta un mazzo così per avere Mesa Verde, mentre tu e Howard stavate seduti ridacchiando e bevendo scotch!
Dutch[nl]
Ze had zich kapot gewerkt voor Mesa Verde... terwijl jij en Howard whisky zaten te drinken en gniffelden.
Portuguese[pt]
Ela matou-se a trabalhar para conseguir o Mesa Verde, enquanto tu e o Howard bebericavam uísque escocês e riam.
Vietnamese[vi]
Cô ấy đã làm quắn cả mông lên để có được Mesa Verde trong khi anh với Howard ngồi nhấp rượu Scotch hả hê với nhau.