Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Администрацията на Бившата югославска република Македония доскоро не бе готова да се включи в инициативата по туининг.
Czech[cs]
Státní správa v Bývalé jugoslávské republice Makedonie nebyla až donedávna připravena chopit se iniciativy týkající se twinningu.
Danish[da]
Først for nylig er forvaltningsmyndighederne i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien blevet i stand til at indgå i et partnerskabsinitiativ.
German[de]
Die Verwaltung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien war bis vor kurzem nicht in der Lage, sich an einer Partnerschaft (Twinning) zu beteiligen.
Greek[el]
Η διοίκηση στην πρώην Γκιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας δεν ήταν έτοιμη, έως πρόσφατα, να αναλάβει πρωτοβουλία αδελφοποίησης.
English[en]
The administration in the former Yugoslav Republic of Macedonia was not ready to take on a Twinning initiative until recently.
Spanish[es]
Hasta hace poco, la administración en la Antigua República Yugoslava de Macedonia no estaba preparada para asumir una iniciativa de hermanamiento.
Estonian[et]
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ametiasutused ei olnud kuni viimase ajani mestimiseks valmis.
Finnish[fi]
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia oli valmis kumppanuustoiminta-aloitteen käynnistämiseen vasta hiljattain.
French[fr]
Jusque récemment, l'administration de l'ancienne République yougoslave de Macédoine n'était pas prête à assumer une initiative de jumelage.
Hungarian[hu]
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közigazgatása egészen a közelmúltig nem volt alkalmas arra, hogy ikerintézményi kezdeményezésben részt vállaljon.
Italian[it]
L’amministrazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia non è stata pronta per impegnarsi in un’iniziativa di gemellaggio fino a tempi recenti.
Lithuanian[lt]
Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos administracija iki šiol nebuvo pasirengusi imtis porinių projektų, vadinamųjų giminingų projektų, iniciatyvos.
Latvian[lv]
Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas pārvaldes iestādes līdz pat nesenam laikam nebija gatavas uzņemties mērķsadarbības iniciatīvu.
Maltese[mt]
L-amministrazzjoni ta’ l-eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja ma kinitx lesta li tieħu l-inizzjattiva ta’ Ġemellaġġ sa ftit taż-żmien ilu.
Dutch[nl]
De overheid in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië was tot voor kort niet klaar om een twinninginitiatief te nemen.
Polish[pl]
Administracja Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii do niedawna nie była gotowa podjąć inicjatywy partnerskiej (twinning).
Portuguese[pt]
Até recentemente, a administração da antiga República jugoslava da Macedónia não estava preparada para assumir uma iniciativa de geminação.
Romanian[ro]
Autoritățile administrative din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei nu au fost pregătite să adopte Inițiativa de înfrățire decât recent.
Slovak[sk]
Administratíva v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko nebola až donedávna schopná podieľať sa na twinningovej iniciatíve.
Slovenian[sl]
Uprava Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije do nedavnega ni bila pripravljena sprejeti pobude za twinning.
Swedish[sv]
Till helt nyligen har förvaltningen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien inte varit redo att inleda partnersamverkan.