Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За улесняване на успешното овладяване на езика са ползотворни мерките, предприети в ранна възраст, още по време на предучилищното образование.
Czech[cs]
K úspěšnému osvojení si jazyka přispějí opatření zaváděná již od předškolního věku dětí.
Danish[da]
For at fremme en vellykket sprogindlæring er det nyttigt at træffe foranstaltninger tidligt, inden børnene starter i skole.
German[de]
Um eine erfolgreiche Spracherlernung zu fördern, sind frühkindliche Maßnahmen im Vorschulalter zu empfehlen.
Greek[el]
Προκειμένου να διευκολύνεται η επιτυχής εκμάθηση της γλώσσας, ευεργετικά αποτελέσματα έχουν τα μέτρα που λαμβάνονται σε νεαρή ηλικία, αρχής γενομένης από τις βαθμίδες της προσχολικής ηλικίας.
English[en]
In order to facilitate successful learning of the language, measures taken at an early age, starting from the pre-school stage are beneficial.
Spanish[es]
Las medidas adoptadas a una edad temprana, a partir de la etapa preescolar, resultan beneficiosas para facilitar el éxito del aprendizaje de la lengua.
Estonian[et]
Eduka keeleõppe tagamiseks on kasulik võtta meetmeid juba varases eas, alates eelkoolietapist.
Finnish[fi]
Varhaislapsuudessa esikouluiästä alkaen toteutettavilla toimenpiteillä voidaan helpottaa menestyksekästä kielen oppimista.
French[fr]
Pour faciliter l’apprentissage de la langue, il est utile de prendre des mesures à l'intention des jeunes enfants, dès l’âge préscolaire.
Hungarian[hu]
A sikeres nyelvtanulás megkönnyítése érdekében a korán – már az iskola-előkészítő időszakban – bevezetett intézkedések jó hatásúak.
Italian[it]
Per garantire l'apprendimento delle lingue sarebbe poi opportuno intervenire in una primissima fase, già prima dell'età scolare.
Lithuanian[lt]
Kad būtų lengviau tinkamai mokytis kalbų, naudinga taikyti ikimokyklinio amžiaus vaikams skirtas priemones.
Latvian[lv]
Lai veicinātu veiksmīgu valodas apguvi, noderīgi ir pasākumi, kas uzsākti, bērniem esot agrīnā vecumā, sākot no pirmsskolas posma.
Maltese[mt]
Sabiex jiġi ffaċilitat it-tagħlim b'suċċess tal-ilsien, ikun ta' benefiċċju jekk jittieħdu miżuri minn età bikrija, sa mill-istadju preskolari.
Dutch[nl]
Maatregelen moeten erop gericht zijn om al op jonge leeftijd, nog voordat kinderen naar school gaan, met de taalverwerving te beginnen.
Polish[pl]
Aby ułatwić skuteczną naukę języka, korzystne jest podejmowanie działań skierowanych do bardzo małych dzieci, począwszy od szczebla przedszkolnego.
Portuguese[pt]
A fim de facilitar a aprendizagem da língua, é útil tomar medidas destinadas às crianças mais jovens, começando pelo ensino pré-escolar.
Romanian[ro]
Măsurile adoptate la o vârstă fragedă, începând cu faza preșcolară, facilitează învățarea cu succes a limbii.
Slovak[sk]
Úspešnému zvládnutiu jazyka prospievajú opatrenia uskutočnené v ranom veku počínajúc predškolským stupňom.
Slovenian[sl]
Za lažje uspešno učenje jezika so koristni ukrepi, namenjeni otrokom v zgodnji starosti, že v predšolskem obdobju.
Swedish[sv]
Åtgärder som vidtas redan när barnen i små, med början redan i förskoleåldern, underlättar en framgångsrik språkinlärning.