Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В гимназията шкафчетата ни бяха едно до друго.
Czech[cs]
Celou střední jsem měl skříňku hned vedle tvojí.
Danish[da]
Jeg havde skab ved siden af dig i alle gymnasieårene.
German[de]
Ich hatte den Spind neben dir... während der ganzen Schulzeit.
Greek[el]
Τo ντoυλάπι μoυ ήταv δίπλα στo δικό σoυ, σε όλo τo λύκειo.
English[en]
My locker was actually next to yours, all through high school.
Spanish[es]
Mi casillero estaba junto al tuyo, durante todo el bachillerato.
Estonian[et]
Minu kapp oli sinu kapi kõrval. Terve keskkooliaja.
Persian[fa]
... در تمام دوره دبيرستان کمدم کنار کمد تو بود
Finnish[fi]
Kaappini oli sinun kaappisi vieressä - koko high schoolin ajan.
French[fr]
Mon casier était à côté du tien. Pendant tout le lycée.
Hebrew[he]
התא שלי היה ממש צמוד לשלך, במשך כל השנים בתיכון.
Croatian[hr]
Zapravo, ormarić mi je bio odmah pokraj tvoga, kroz cijelu srednju.
Hungarian[hu]
A szekrényem pont a tiéd mellett volt, egész gimi alatt.
Icelandic[is]
Skápurinn minn var viđ hliđina á ūínum alla gagnfræđaskķlagönguna.
Italian[it]
E avevo l'armadietto proprio accanto al tuo, per tutto il liceo.
Latvian[lv]
Mans skapītis bija līdzās tavam visu vidusskolas laiku.
Dutch[nl]
Ik had het kluisje naast die van jou.
Polish[pl]
Mieliśmy szafki obok siebie. Przez całe 4 lata.
Portuguese[pt]
O meu cacifo ficava ao lado do teu, durante todos os anos de escola.
Romanian[ro]
Am avut dulapul lângă al tău în toţi anii de liceu.
Russian[ru]
Мой локер был по соседству с твоим в старших классах.
Slovak[sk]
Vlastne sme mali skrinky vedľa seba. Celú strednú.
Slovenian[sl]
Moja omarica je bila zraven tvoje. Skozi celo srednjo šolo.
Serbian[sr]
Moj ormarić je bio baš do tvog, kroz celu srednju.
Swedish[sv]
Mitt skåp var faktiskt bredvid ditt på gymnasiet.
Turkish[tr]
Aslında tüm lise boyunca dolabım seninkinin bitişiğindeydi.