Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أفغانستان، حيث كان حرمان المرأة من النتائج المنتشرة لعقدين من الصراع، استخدم العنف ضد المرأة أداة لإرهاب السكان، والإجبار على التشرد والإهانة.
English[en]
In Afghanistan, where the destitution of women was a pervasive consequence of two decades of conflict, violence against women has been used as a tool to terrorize populations, force displacement and demoralize adversaries.
Spanish[es]
En el Afganistán, donde la destitución de la mujer fue una consecuencia de dos decenios de conflicto, la violencia contra la mujer se ha usado como instrumento para aterrorizar a poblaciones, obligar al desplazamiento y desmoralizar a los adversarios.
French[fr]
En Afghanistan, où le dénuement des femmes était une conséquence générale de deux décennies de conflit, la violence contre les femmes a été utilisée comme un outil pour terroriser les populations, les forcer à l’exode et démoraliser les adversaires.
Russian[ru]
В Афганистане, где тяжелое положение женщин стало одним из широко распространенных последствий конфликта, продолжающегося почти два десятилетия, насилие в отношении женщин используется в качестве средства запугивания населения, насильственного перемещения и деморализации противников.
Chinese[zh]
在阿富汗,20年的冲突使妇女穷困潦倒,这种情形无处不见,危害妇女的暴力行动被作为一种工具,以恐吓人民,强行驱离人民,摧毁敌对方的士气。