Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما أردت معرفته هو ما كان يدور بالذهن البشري ويمنعه من الأخذ بهذه الإشارات المحذرة شخصيّاً.
Bulgarian[bg]
Това, което исках да зная, беше какво става в човешкия мозък, което предотвратява да приемем лично тези предупредителни знаци.
Czech[cs]
Chtěla jsem vědět, co v lidském mozku brání tomu, abychom tato varování vztáhli na sebe.
Danish[da]
Det jeg ville vide var, hvad sker der i den menneskelige hjerne, der forhindrer os i at tage disse advarselsskilte personligt.
German[de]
Ich wollte wissen, was in einem menschlichen Gehirn vor sich geht, das uns davon abhält, diese Warnsignale persönlich zu nehmen.
Greek[el]
Αυτό που ήθελα να μάθω ήταν τι γινόταν μέσα στο ανθρώπινο μυαλό που μας εμπόδιζε από το να παίρνουμε προσωπικά αυτά τα προειδοποιητικά σημάδια.
English[en]
What I wanted to know was what was going on inside the human brain that prevented us from taking these warning signs personally.
Spanish[es]
Lo que yo quería saber era qué estaba pasando dentro del cerebro humano que nos impide tomar personalmente estos signos de alerta.
French[fr]
Je voulais savoir ce qui se passait à l'intérieur du cerveau humain qui nous empêche de prendre ces avertissements pour nous.
Hebrew[he]
רציתי לברר מה מתרחש בתוך המח האנושי שמונע מאיתנו להתייחס לאזהרות הללו באופן אישי.
Croatian[hr]
Ono što sam željela saznati je bilo što se događa u ljudskom mozgu što nas sprječava da ovakva upozorenja shvatimo ozbiljno.
Hungarian[hu]
Arra voltam kíváncsi, mi játszódik le az emberi agyban, ami megakadályozza, hogy ezeket a figyelmeztető jeleket magunkra vegyük.
Italian[it]
Quello che volevo sapere era cosa succede all'interno del cervello umano che ci impedisce di considerare personali questi segnali d'allarme.
Japanese[ja]
知りたかったのはこういうことです 脳の中でなにが起きていて これらの警告を自分自身に 当てはめられなくなっているのか
Korean[ko]
제가 알고 싶었던 것은 개인적으로 이런 경고문구를 방해하는 인간의 뇌속에서 무슨일이 일어났느냐 였습니다.
Dutch[nl]
Wat ik wilde weten, was: wat gebeurt er in de menselijke hersenen dat ons belet om deze signalen persoonlijk op te vatten?
Polish[pl]
Chciałam się dowiedzieć, co takiego dzieje się w mózgu, że ignorujemy sygnały ostrzegawcze.
Portuguese[pt]
era o que acontecia no interior do cérebro humano que nos impedia de tomar estes avisos de forma pessoal.
Romanian[ro]
Ce vroiam să ştiu era ce se petrecea în creierul uman care ne împiedica să luăm aceste indicii personal.
Russian[ru]
Я хотела понять, что в мозге человека заставляет нас не принимать во внимание предупреждающие знаки.
Slovak[sk]
Ja som chcela vedieť, čo sa deje v ľudskom mozgu, že nám to bráni brať tieto varovné znamenia osobne.
Albanian[sq]
Ajo cfarë dëshiroja të dija ishte cfarë po ndodhte brenda trurit të njeriut që na parandaloi të merrnim këto shenja paralajmëruese personalisht.
Serbian[sr]
Ono šta sam htela da saznam je šta se dešava unutar ljudskog mozga, što nas je sprečilo da shvatimo ova upozorenja lično.
Swedish[sv]
Det jag ville veta var vad som rörde sig inne i den mänskliga hjärnan som hindrade oss från att ta dessa varningssignaler personligt.
Thai[th]
สิ่งที่ฉันต้องการรู้คือ เกิดอะไรขึ้น ภายในสมองของมนุษย์ ที่กีดขวางเราจากการรับรู้สัญญาณเตือนเหล่านั้น
Turkish[tr]
Bilmek istediğim, bu uyarıcı sayıları üstümüze alınmamızı engelleyen beynimizde ne olduğuydu.
Ukrainian[uk]
Все, що я хотіла знати, це що відбувається всередині людського мозку, що застерігає нас від сприйняття цих попереджувальних знаків особисто.
Chinese[zh]
我想了解的是 人脑中到底发生了什么 以至于我们无法把预警信号与自身联系起来。