Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أين وضعت الملاعق ؟
Bulgarian[bg]
Къде са лъжиците?
Danish[da]
Hvor har du lagt skeerne?
Greek[el]
Αλλά που έβαλες τα κουτάλια;
English[en]
But where'd you put the spoons?
Spanish[es]
¿Pero dónde pusiste las cucharas?
Estonian[et]
Kuhu sa lusikad panid?
Finnish[fi]
Minne panit lusikat?
French[fr]
Mais où as-tu donc mis les cuillères?
Hebrew[he]
אבל איפה שמת את הכפות?
Croatian[hr]
Ali, gdje si stavio žlice?
Hungarian[hu]
De hova tetted a kanalakat?
Indonesian[id]
Tapi di mana kau menyimpan sendok?
Italian[it]
Ma dove hai messo i cucchiai?
Japanese[ja]
スプーン は どこ に 置 い た の ?
Dutch[nl]
Waar heb je de lepels gelegd?
Polish[pl]
Gdzie położyłeś łyżki?
Portuguese[pt]
Mas onde puseste as colheres?
Romanian[ro]
Dar unde ai pus lingurile?
Russian[ru]
Но куда ты дел все ложки?
Slovenian[sl]
Ampak kam si dal žlice?
Serbian[sr]
Ali gde si stavila kašike?
Swedish[sv]
Men var har du lagt skedarna?
Turkish[tr]
İyi de kaşıkları nereye koydun?