Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pwony ma jenge i buk me Ministry School, pot karatac 56, paragraf 1, to pot karatac 57, paragraf 2.
Adangme[ada]
Munyu tumi nɛ a kɛ da Ministry School womi ɔ, bafa 56, kuku 1, kɛ ya si bafa 57, kuku 2 ɔ nɔ.
Afrikaans[af]
Toespraak gebaseer op die Bedieningskool-boek, bladsy 56, paragraaf 1, tot bladsy 57, paragraaf 2.
Arabic[ar]
خطاب مؤسس على كتاب مدرسة الخدمة، من الصفحة ٥٦ الفقرة ١ الى الصفحة ٥٧ الفقرة ٢.
Aymara[ay]
Uka arstʼäwejja, Benefíciese librot 56 jana 1 tʼaqat 57 jana 2 tʼaqakam apstʼatawa.
Azerbaijani[az]
«Xidmət Məktəbi» kitabının 56-cı səhifəsinin 1-ci abzasından 57-ci səhifəsinin 2-ci abzasına kimi olan materiala əsaslanan nitq.
Central Bikol[bcl]
Pahayag basado sa librong Paadalan sa Pagmiministro, pahina 56, parapo 1, sagkod pahina 57, parapo 2.
Bemba[bem]
Ili lyashi lifumine mu citabo ca Nonkelenimo, ibula 56, paragrafu 1, ukufika kwi bula 57, paragrafu 2.
Bislama[bi]
Tok we i stanap long buk ya Ministry School, pej 56, haf 1, kasem pej 57, haf 2.
Bangla[bn]
২০০৭ সালের ১ সেপ্টেম্বর প্রহরীদুর্গ পত্রিকার ২৬, ২৭ পৃষ্ঠার ১-৪ অনুচ্ছেদের ওপর ভিত্তি করে বক্তৃতা।
Catalan[ca]
Discurs basat en el llibre Benefíciese, pàgina 56, paràgraf 1, a pàgina 57, paràgraf 2.
Garifuna[cab]
Yanu sagawati tídangiñe líburu Benefíciese, páhina 56, párafu 1, darí páhina 57, párafu 2.
Cebuano[ceb]
Pakigpulong nga gipasukad sa librong Tunghaan sa Ministeryo, panid 56, parapo 1, hangtod sa panid 57, parapo 2.
Chuukese[chk]
Afalafal mi longolong woon ewe Ministry School puk, pekin taropwe 56, parakraf 1, ngeni pekin taropwe 57, parakraf 2.
Hakha Chin[cnh]
Rianṭuannak Sianginn cauk, cahmai 56, catlangbu 1 in cahmai 57, catlangbu 2 tiang chim ding.
Seselwa Creole French[crs]
Diskour baze lo liv Lekol Minister paz 56 paragraf 1 ziska paz 57 paragraf 2.
Czech[cs]
Proslov založený na knize Teokratická škola, strana 56, odstavec 1, až strana 57, odstavec 2.
Welsh[cy]
Anerchiad yn seiliedig ar y llyfr Ministry School, tudalen 56, paragraff 1, hyd at dudalen 57, paragraff 2.
Danish[da]
Foredrag baseret på ’Skolehåndbogen’, side 56, paragraf 1, til side 57, paragraf 2.
German[de]
Vortrag, gestützt auf das Predigtdienstschul-Buch, Seite 56, Absatz 1 bis Seite 57 Absatz 2.
Dehu[dhv]
Cainöje hna nyitrepene hnene la itus École du ministère, götrane 56 paragarafe 1 uti hë la götrane 57 paragarafe 2.
Ewe[ee]
Nuƒo si wotu ɖe Subɔsubɔ Suku gbalẽa, axa 56, memama 1, va se ɖe axa 57, memama 2 dzi.
Efik[efi]
Utịn̄ikọ emi ọkọn̄ọde ke n̄wed Ufọkn̄wed Utom, page 56, ikpehe ekikere 1, esịm page 57, ikpehe ekikere 2.
English[en]
Talk based on the Ministry School book, page 56, paragraph 1, to page 57, paragraph 2.
Spanish[es]
Discurso basado en el libro Benefíciese, página 56, párrafo 1, a página 57, párrafo 2.
Persian[fa]
گفتاری بر اساس کتاب «مدرسهٔ خدمت»* صفحهٔ ۵۶ بند ۱ تا صفحهٔ ۵۷ بند ۲.
Faroese[fo]
Fyrilestur grundaður á ’Skúlahandbókina’, síðu 56, paragraf 1, til síðu 57, paragraf 2.
Ga[gaa]
Wiemɔ ni damɔ Sɔɔmɔ Skul wolo lɛ, baafa 56, kuku 1, kɛyashi baafa 57, kuku 2 lɛ nɔ.
Gujarati[gu]
મિનિસ્ટ્રી સ્કૂલ પુસ્તકના પાન ૫૬, ફકરા ૧થી લઈને પાન ૫૭ના બીજા ફકરા સુધીની માહિતીને આધારે ટૉક.
Gun[guw]
Hodidọ sinai do owe Mọaleyi, weda 56, hukan 1 jẹ weda 57, hukan 2tọ ji.
Ngäbere[gym]
Kukwe kädriedre dianinkä tärä Benefíciese, página 56, párrafo 1 bätä página 57 párrafo 2.
Hausa[ha]
Jawabin da aka ɗauko daga littafin nan Benefit From Theocratic Ministry School Education, shafi na 56, sakin layi na 1 zuwa shafi na 57 sakin layi na 2.
Hebrew[he]
נאום המבוסס על הספר הפק תועלת, מסעיף 1 בעמוד 56 עד סעיף 2 בעמוד 57.
Hiligaynon[hil]
Pamulongpulong pasad sa libro nga Eskwelahan Para sa Ministeryo, pahina 56, parapo 1, asta pahina 57, parapo 2.
Croatian[hr]
Govor na temelju knjige Teokratska škola, stranica 56, odlomak 1, do stranice 57, odlomak 2.
Haitian[ht]
Diskou. Li baze sou liv Lekòl ministè teyokratik la, paj 56, paragraf 1 rive nan paj 57, paragraf 2.
Armenian[hy]
Ելույթ՝ հիմնված «Ծառայության դպրոց» գրքի վրա (էջ 56, պարբ. 1-ից էջ 57, պարբ. 2)։
Indonesian[id]
Khotbah berdasarkan buku Sekolah Pelayanan, halaman 56, paragraf 1, sampai halaman 57, paragraf 2.
Igbo[ig]
Okwu si n’akwụkwọ Rite Uru, peeji nke 56, paragraf nke 1, ruo peeji nke 57, paragraf nke 2.
Iloko[ilo]
Palawag a naibatay iti libro nga Eskuelaan ti Panagministro, panid 56, parapo 1, agingga iti panid 57, parapo 2.
Italian[it]
Discorso basato sul libro Scuola di Ministero, da pagina 56, paragrafo 1, a pagina 57, paragrafo 2.
Japanese[ja]
宣教学校」の本の56ページ1節から57ページ2節までの部分に基づく話。
Kongo[kg]
Disolo ya mekatuka na mukanda Nzo-Nkanda ya Kisalu, lutiti 56, paragrafe 1, tii na lutiti 57, paragrafe 2.
Kikuyu[ki]
Mĩario kuuma ibuku-inĩ rĩa Shule ya Huduma, karatathi ka 56, kĩbungo kĩa 1, nginya karatathi ka 57, kĩbungo gĩa 2.
Kuanyama[kj]
Oshipopiwa sha kanghamena kembo Ofikola yOukalele, epandja 56, okatendo 1 fiyo epandja 57, okatendo 2.
Kimbundu[kmb]
Diskursu dio katule mu divulu, Escola do Ministério, mu mbandu ia 56, bhu kaxi ka 1, katé mu mbandu ia 57, bhu kaxi ka 2.
Korean[ko]
「전도 학교」 책 56면 1항부터 57면 2항에 근거한 연설.
Konzo[koo]
Omukania owaseghemere okwa kitabu Ministry School, olhupapura 56, akatsweka 1, erihika okwa lhupapura 57, akatsweka 2.
Kaonde[kqn]
Jashi jafuma mu buku wa Sukulu wa Mwingilo, jipa 56, jifuka 1 kufika pa jipa 57, jifuka 2.
Kwangali[kwn]
Siuyungwa sina tundu mobuke Sikora zoUkareli, pepenuno 56, paragarafu 1 dogoro pepenuno 57, paragarafu 2.
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi dibongelo muna nkand’a Beneficie-se da Escola do Ministério Teocrático lukaya lwa 56, tini kia 1 yakuna lukaya lwa 57 tini kia 2.
Kyrgyz[ky]
«Кызмат мектеби» китебиндеги (56-б., 1-абз.—57-б., 2-абз.) маалыматка негизделген сөз.
Ganda[lg]
Kwogera nga kwesigamiziddwa ku kitabo Ssomero ly’Omulimu, olupapula 56, akatundu 1, okutuuka ku lupapula 57, akatundu 2.
Lingala[ln]
Diskur ekouta na buku Eteyelo ya mosala, lokasa 56, paragrafe 1, tii lokasa 57, paragrafe 2.
Lozi[loz]
Ngambolo ye tomile fa buka ya Sikolo sa Bukombwa, likepe 56, paragilafu 1, ku isa fa likepe 57, paragilafu 2.
Luba-Katanga[lu]
Mwisambo ulupwilwe mu dibuku Masomo a Mwingilo pa paje 56, musango 1, kutūla ku paje 57, musango 2.
Luba-Lulua[lua]
Muyuki muangatshila mu mukanda wa Kalasa ka mudimu (dib. 56 §1–dib. 57 §2).
Luvale[lue]
Chihande chakufuma mumukanda waShikola yaMulimo, lifwo 56, palangalafu 1, nakuheta kulifwo 57, palangalafu 2.
Lunda[lun]
Mpanji kushindamena hamukanda waNonkelenimo ifu 56, parakalafu 1 nakushika hefu 57, parakalafu 2.
Luo[luo]
Twak migolo kitiyo gi bug Tiegri e Skul mar Tij Nyasaye e ite mar 56, paragraf 1 nyaka e ite mar 57, paragraf 2.
Lushai[lus]
Vênnainsâng, September 1, 2007, phêk 27-28, paragraph 1-4-na ṭanchhana thusawi.
Marshallese[mh]
Katak in ej pedped ioon bok in Jikuul̦ in Kwal̦o̦k Naan eo (Ministry School) peij 56, pãrokõrããp 1, ñan peij 57, pãrokõrããp 2.
Mískito[miq]
Naha aisanka Benefíciese bukka wahia 56, baiki sakanka 1 wina, wahia 57, baiki sakanka 2 ba kat laki kaikbia.
Macedonian[mk]
Говор на темел на книгата Школа за служба, од страница 56, пасус 1 до страница 57, пасус 2.
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ പുസ്തകത്തിന്റെ 56-ാം പേജിലെ 1-ാം ഖണ്ഡികമുതൽ 57-ാം പേജിലെ 2-ാം ഖണ്ഡികവരെയുള്ള വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പ്രസംഗം.
Mongolian[mn]
«Харуулын цамхаг» 2008 оны 1-р сарын 15-ны дугаарын 9-р хуудасны 3–6-р догол мөрд үндэслэсэн илтгэл.
Mòoré[mos]
Diskuur sẽn tik École du ministère sebrã neng 56, sull a 1 n tãag 57 sull a 2.
Marathi[mr]
सेवा स्कूल पुस्तकातील पृष्ठ ५६ परिच्छेद १ ते पृष्ठ ५७ परिच्छेद २ वर आधारित भाषण.
Malay[ms]
Ceramah berdasarkan buku “Sekolah Penyebaran” (Ministry School-E), muka surat 56, perenggan 1 hingga muka surat 57, perenggan 2.
Maltese[mt]
Taħdita bbażata fuq il- ktieb Skola tal- Ministeru, paġna 56, paragrafu 1, sa paġna 57, paragrafu 2.
Burmese[my]
ဓမ္မအမှုကျောင်းစာအုပ် စာမျက်နှာ ၅၆ အပိုဒ် ၁ ကနေ စာမျက်နှာ ၅၇ အပိုဒ် ၂ ကိုအခြေခံပြီး ဟောပြောရန်။
Norwegian[nb]
Tale basert på skoleboken, side 56, avsnitt 1, til side 57, avsnitt 2.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tanojnots tein motaksaltia itech Benefíciese, página 56, párrafo 1 hasta página 57, párrafo 2.
Nepali[ne]
हाम्रो राज्य सेवकाई, अप्रिल २००५, पृष्ठ ८ मा आधारित प्रश्न-उत्तर। राम्ररी तयार गरिएको एउटा प्रदर्शन प्रस्तुत गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Oshipopiwa sha kankamena kembo Ofikola yOukalele, epandja 56, okatendo 1 sigo epandja 57 okatendo 2.
Niuean[niu]
Lauga fakavē ke he tohi Ministry School, lau 56, paratafa 1, ke he lau 57, paratafa 2.
South Ndebele[nr]
Ikulumo esekelwe encwadini ethi ISikole Senkonzo, ikhasi 56 isigaba 1, kuya ekhasini 57 isigaba 2.
Northern Sotho[nso]
Polelo e theilwego pukung ya Sekolo sa Bodiredi, letlakala 56, serapa 1, go ya go letlakala 57, serapa 2.
Nyaneka[nyk]
Elongomona, liapolwa momukanda Escola do Ministério pefo 56, palagrafu 1, alo pefo 57, palagrafu 2.
Nyankole[nyn]
Orubazo kuruga omu kitabo Ministry School, orupapura 56, akacweka 1, kuhika aha rupapura 57, akacweka 2.
Nzima[nzi]
Ɛdendɛlɛ mɔɔ gyi Ministry School buluku ne mukelɛ 56, ɛdendɛkpunli 1, kɔdwu mukelɛ 57, ɛdendɛkpunli 2 azo la.
Oromo[om]
Haasaa kitaaba Mana Barumsaa Tajaajilaa fuula 56, keeyyata 1 hanga fuula 57, keeyyata 2rratti hundaaʼee dhihaatu.
Ossetic[os]
Раныхас арӕзт у чиныгыл «Хъусынгӕнджыты скъола», 56 ф. 1 абз.– 57 ф., 2 абз.
Panjabi[pa]
ਸੇਵਾ ਸਕੂਲ (ਹਿੰਦੀ) ਸਫ਼ਾ 56, ਪੈਰਾ 1 ਤੋਂ ਸਫ਼ਾ 57, ਪੈਰਾ 2 ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਣ।
Pangasinan[pag]
Paliwawa base ed libron Eskuelaan Parad Ministeryo, pahina 56, parapo 1, anggad pahina 57, parapo 2.
Papiamento[pap]
Diskurso basá riba e buki Skol di Ministerio, página 56, paragraf 1, te ku página 57, paragraf 2.
Palauan[pau]
Cheldecheduch el mengai er a Ministry School el babier, er a 56 el llel, er a parakurab 1, el mo er a 57 el llel, er a parakurab 2.
Pijin[pis]
Tok wea kam from Ministry Skul buk, page 56, paragraf 1, go kasem page 57, paragraf 2.
Polish[pl]
Przemówienie oparte na podręczniku Szkoła teokratyczna, od strony 56, akapit 1, do strony 57, akapit 2.
Pohnpeian[pon]
Padahk pahn kohsang pwuhken Ministry School (lokaiahn wai), pali 56, parakrap 1 lel pali 57, parakrap 2.
Portuguese[pt]
Discurso com base no livro Escola do Ministério, página 56, parágrafo 1, à página 57, parágrafo 2.
Quechua[qu]
Kë discursoqa kanqa, Benefíciese libropa 56 päginanchö 1 kaq pärrafompita hasta 57 päginanchö 2 kaq pärrafonyaqmi.
Rundi[rn]
Insiguro ishingiye ku gitabu Ishure ry’Ubusuku urupapuro rwa 56 ingingo ya 1 gushika ku rupapuro rwa 57 ingingo ya 2.
Ruund[rnd]
Diskur diengamidina mu buku École du ministère, pa paj wa 56, paragraf 1, djat ni pa paj wa 57, paragraf 2.
Romanian[ro]
Cuvântare bazată pe manualul Şcoala de Minister, pagina 56, paragraful 1, până la pagina 57, paragraful 2.
Kinyarwanda[rw]
Disikuru ishingiye mu gitabo Ishuri ry’Umurimo ku ipaji ya 56 paragarafu ya 1, kugeza ku ipaji ya 57 paragarafu ya 2.
Sena[seh]
Nkhani yakubuluswa m’bukhu Escola do Ministério, tsamba 56, ndima 1, mpaka 57, ndima 2.
Sango[sg]
Diskur na lege ti buku Ekole ti Kusala, lembeti 56, paragraphe 1, ti si na lembeti 57, paragraphe 2.
Sinhala[si]
සේවා පාසැල පොතේ 56වන පිටුවේ 1වන ජේදයේ සිට 57වන පිටුවේ 2වන ඡේදය දක්වා ඇති තොරතුරු මත පදනම් කතාවක්.
Sidamo[sid]
Soqqanshote Rosi Mini maxaafira qoola 56, gufo 1 kayisse qoola 57, gufo 2 geeshsha noo assaawe aana xintante shiqqanno nigiggire.
Slovak[sk]
Prejav založený na knihe Teokratická škola, od 56. strany, odsek 1, po 57. stranu, odsek 2.
Slovenian[sl]
Govor na temelju knjige Strežbena šola, od strani 56, odstavek 1, do strani 57, odstavek 2.
Samoan[sm]
Lauga e faavae i le tusi Aʻoga o le Faiva, itulau e 56, palakalafa 1 e oo i le itulau e 57, palakalafa 2.
Shona[sn]
Hurukuro inobva mubhuku reChikoro Choushumiri, peji 56, ndima 1, kusvika papeji 57, ndima 2.
Albanian[sq]
Fjalim i bazuar në librin Shkolla e Shërbimit nga faqja 56, paragrafi 1 deri në faqen 57, paragrafi 2.
Serbian[sr]
Govor na temelju priručnika za Teokratsku školu, od početka 56. strane do 2. odlomka na 57. strani.
Sranan Tongo[srn]
Lezing di teki puru fu a Diniwroko-skoro-buku, blz. 56 par. 1 te go miti blz. 57 par. 2.
Swati[ss]
Inkhulumo lesekelwe encwadzini “ISikole Senkonzo” ekhasini 56, sigaba 1, kuya ekhasini 57, sigaba 2, ngesiZulu.
Southern Sotho[st]
Puo e thehiloeng bukeng ea Sekolo sa Tšebeletso, leqepheng la 56, serapa sa 1, ho ea leqepheng la 57, serapa sa 2.
Swedish[sv]
Tal grundat på ”Skolboken”, sidan 56, stycke 1, till sidan 57, stycke 2.
Swahili[sw]
Hotuba inayotegemea kitabu Shule ya Huduma, ukurasa wa 56, fungu la 1, hadi ukurasa wa 57, fungu la 2.
Congo Swahili[swc]
Hotuba inayotegemea kitabu Shule ya Huduma, ukurasa wa 56, fungu la 1, mupaka ukurasa wa 57, fungu la 2.
Tamil[ta]
ஊழியப்பள்ளி புத்தகத்தில் பக்கம் 56 பாரா 1 முதல் பக்கம் 57 பாரா 2 வரை உள்ள தகவலின் அடிப்படையில் பேச்சு.
Tetun Dili[tdt]
Diskursu hodi uza informasaun iha livru Sekolah Pelayanan, pájina 56, parágrafu 1 toʼo pájina 57, parágrafu 2.
Telugu[te]
పరిచర్య పాఠశాల పుస్తకంలోని 56వ పేజీ 1వ పేరా నుండి 57వ పేజీ 2వ పేరా ఆధారంగా ఇచ్చే ప్రసంగం.
Thai[th]
คํา บรรยาย อาศัย หนังสือ โรง เรียน การ รับใช้ หน้า 56 วรรค 1 ถึง หน้า 57 วรรค 2.
Tigrinya[ti]
ኣብ መጽሓፍ ቤት ትምህርቲ ኣገልግሎት፡ ኣብ ገጽ 56፡ ሕጡብ ጽሑፍ 1 ኽሳዕ ገጽ 57፡ ሕጡብ ጽሑፍ 2 ተመርኲስካ ዚቐርብ መደረ።
Tiv[tiv]
Kwaghôron, a har sha takerada u Ministry School la, peeji 56, ikyumhiange i sha 1 zan zan peeji 57, ikyumhiange i sha 2 la.
Tagalog[tl]
Pahayag batay sa aklat na Paaralan Ukol sa Ministeryo, pahina 56, parapo 1, hanggang pahina 57, parapo 2.
Tetela[tll]
Sawo diɔsami oma lo dibuku Kalasa k’olimu, lɛkɛ 56 odingɔ 1 polo lɛkɛ 57, odingɔ 2.
Tswana[tn]
Puo e e theilweng mo bukeng ya Sekolo sa Bodiredi, tsebe 56, serapa 1 go ya go tsebe 57, serapa 2.
Tongan[to]
Malanga makatu‘unga ‘i he tohi Ako Fakafaifekau, peesi 56, palakalafi 1, ki he peesi 57, palakalafi 2.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani kuzwa mubbuku lya Cikolo Camulimo, apeeji 56, muncali 1, kusikila kupeeji 57, muncali 2.
Papantla Totonac[top]
Taʼakgchuwin nema takilhtinit klibro Benefíciese kpágina 56, párrafo 1, asta kpágina 57, párrafo 2.
Tsonga[ts]
Nkulumo leyi sekeriweke ebukwini leyi nge Xikolo Xa Vutirheli, tluka 56, ndzimana 1 ku ya eka tluka 57 ndzimana 2.
Tswa[tsc]
Kanelo yi seketelwako ka bhuku Escola do Ministério, phajina 56 nzimana 1, kala phajina 57 nzimana 2.
Twi[tw]
Ɔkasa a egyina Ɔsom Sukuu nhoma no, kratafa 56, nkyekyɛm 1, kosi kratafa 57, nkyekyɛm 2 so.
Tzotzil[tzo]
Mantal chlokʼ ta livro Benefíciese, pajina 56, parafo 1 kʼalal ta pajina 57, parafo 2.
Umbundu[umb]
Ohundo yupiwa velivulu Osikola Yupange, kemẽla 56 ocinimbu 1, toke kemẽla 57 ocinimbu 2.
Urdu[ur]
ہماری بادشاہتی خدمتگزاری اکتوبر ۱۹۸۳ء، صفحہ ۳ کے مضمون ”اپنی سکھانے کی صلاحیت کو ترقی دینا“ پر مبنی تقریر۔
Venda[ve]
Nyambo yo thewaho kha bugu Tshikolo Tsha Vhuḓinḓa, siaṱari 56, phara 1, u swika kha siaṱari 57, phara 2.
Vietnamese[vi]
Bài giảng dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 56 đoạn 1 đến trang 57 đoạn 2.
Wolaytta[wal]
Haggaazo Timirtte Keettaa maxaafaa sinttaa 56, mentto 1ppe biidi sinttaa 57, mentto 2 gakkanaashin deˈiya qofaa haasayan shiishshiyoogaa.
Waray (Philippines)[war]
Pahayag basado ha Eskwelahan ha Ministeryo nga libro, pahina 56, parapo 1, tubtob ha pahina 57, parapo 2.
Wallisian[wls]
Ko he akonaki ʼe fakatafito ki te tohi École du ministère, ʼi te pāsina 56, palakalafe 1 ki te pāsina 57 palakalafe 2.
Xhosa[xh]
Intetho esekelwe kwincwadi yeSikolo Sobulungiseleli, iphepha 56, isiqendu 1, ukusa kwiphepha 57, isiqendu 2.
Yapese[yap]
Reb e welthin nib puluw ko fare babyor ni Ministry School ko page 56, paragraph 1, mada’ ko page 57, paragraph 2.
Yoruba[yo]
Àsọyé tá a gbé ka ìwé Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run, ojú ìwé 56, ìpínrọ̀ 1, sí ojú ìwé 57, ìpínrọ̀ 2.
Yucateco[yua]
Tsoltʼaan jóoʼsaʼan teʼ libro Benefíciese t.j. 56 xóotʼol 1 tak t.j. 57 xóotʼol 2.
Isthmus Zapotec[zai]
Libana ni zeeda lu libru Benefíciese, yaza 56, párrafo 1, dede yaza 57, párrafo 2.
Zande[zne]
Si nga gumbapai du mburuhe rii gu buku nga Ministry School, kpewaraga 56, genewaraga 1, kuti kpewaraga 57, genewaraga 2.
Zulu[zu]
Inkulumo esekelwe kwethi ISikole Senkonzo, ikhasi 56 isigaba 1, kuya ekhasini 57 isigaba 2.