Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان معه هذه السكينة المذهلة التي سحبها و بدأ بالتلويح عندما طلبت منه أن يصنع وجها مضحكا.
Bulgarian[bg]
Той имаше удивителен нож, който извади от дрехите си и започна да размахва, когато го помолих да направи смешна физиономия.
Czech[cs]
Měl tenhle úžasný nůž, který vytáhl ze svého oděvu gho a začal se ohánět, když jsem jej požádal, aby se zašklebil.
German[de]
Er hatte dieses beachtliche Messer, dass er aus seinem Gho zog, und er begann, es zu schwingen, als ich ihn darum bat, eine Grimasse zu schneiden.
Greek[el]
Είχε ένα απίστευτο μαχαίρι που το έβγαλε από το γκο του και άρχισε να το κουνάει απειλητικά όταν του ζήτησα να κάνει μια αστεία γκριμάτσα.
English[en]
He had this amazing knife that he pulled out of his gho and started brandishing when I asked him to make a funny face.
Spanish[es]
Él tenía un cuchillo increible que sacó de su gho y empezó a mostrarlo cuando le pedí que hiciera una cara graciosa.
French[fr]
Il avait ce magnifique couteau qu'il a retiré de son gho et qu'il a brandi quand je lui ai demandé de faire une grimace.
Hebrew[he]
הייתה לו את הסכין המדהימה הזו שהוא הוציא מתוך הגוו (שמלת גבר מסורתית בבהוטן) שלו והא התחיל לנופף בה כשביקשתי ממנו לעשות פרצוף מצחיק.
Croatian[hr]
On je ima taj nevjerojatni nož kojeg je izvukao iz svoje tunike i krenuo mi je prijetiti kada sam ga pitao da napravi grimasu.
Hungarian[hu]
Volt ez a lenyűgöző kése, amit előrántott, és elkezdett hadonászni vele, amikor megkértem, hogy vágjon vicces arcot.
Italian[it]
Aveva questo coltello pazzesco che ha estratto dal suo gho e ha cominciato a brandirlo quando gli ho chiesto di fare una faccia buffa.
Japanese[ja]
彼はとても驚くべきナイフを持っており 面白い顔をして欲しいと頼んだら それを取り出して振り回しました
Korean[ko]
그는 이 멋진 칼을 고[부탄 전통의상: 번역주]에서 꺼내서 제가 웃긴 표정을 지어달라고 하자 막 휘두르기 시작했어요.
Dutch[nl]
Hij had een geweldig mes dat hij uit zijn gho trok en waarmee hij zwaaide toen ik hem vroeg om een gek gezicht te trekken.
Polish[pl]
Miał niesamowity nóż, który wyciągną zza pazuchy i zaczął nim wywijać, kiedy poprosiłem go o zrobienie zabawnej miny.
Portuguese[pt]
Ele tinha uma faca incrível que ele tirou do seu gho e começou a esgrimir quando eu pedi que ele fizesse uma careta.
Romanian[ro]
Avea un cuţit uimitor, pe care l-a scos din teacă şi a început să-l fluture când l-am rugat să se strâmbe.
Serbian[sr]
Imao je taj neverovatan nož koji je izvukao iz svoje "nošnje", a kojim je počeo da vitla kad sam ga zamolio da napravi smešnu facu.
Vietnamese[vi]
Ông ấy rút từ trong áo ra một con dao và khua loạn lên khi tôi bảo ông làm mặt cười.
Chinese[zh]
这感觉很奇妙,他从他的棉袄中拿出这把刀 并且开始挥舞,当我让他做一个搞笑的表情的时候。