Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander wil hê dat die owerheid vuurwapenverkope moet beperk.
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ ባለሥልጣኖች የመሣሪያ ሽያጭን እንዲያግዱ ይፈልጋሉ።
Arabic[ar]
ويريد اخرون ان تحدّ السلطات من بيع الاسلحة النارية.
Central Bikol[bcl]
An iba gusto na ipagbawal kan mga autoridad an pagpabakal nin mga badil.
Bemba[bem]
Bambi bafwaya bakateka ukubinda ukushitisha ifyanso.
Bislama[bi]
Sam narafala, oli wantem se gavman i blokem fasin blong salem masket.
Bangla[bn]
অন্যেরা চান যে কর্তৃপক্ষেরা যেন বন্দুক বেচাকে নিয়ন্ত্রণে রাখেন।
Cebuano[ceb]
Buot ang uban nga limitihan sa mga awtoridad ang pagbaligya ug mga armas de puwego.
Danish[da]
Andre ønsker restriktioner på våbensalget.
German[de]
Andere hingegen fordern den Gesetzgeber auf, den Verkauf von Waffen zu beschneiden.
Ewe[ee]
Ame bubuwo ya di be dziɖulawo naxe mɔ ɖe tuwo dzadzra nu.
Efik[efi]
Mmọ en̄wen ẹyom ukara ẹkpan unyam ikan̄.
Greek[el]
Άλλοι θέλουν να περιορίσουν οι αρχές την πώληση όπλων.
English[en]
Others want the authorities to restrict the sale of firearms.
Spanish[es]
Otras desean que las autoridades restrinjan su venta.
Estonian[et]
Teised aga soovivad, et võimud keelustaksid tulirelvade müügi.
Persian[fa]
عدهای دیگر تقاضا دارند که مقامات، فروش سلاح گرم را محدود کنند.
Finnish[fi]
Toiset haluavat viranomaisten rajoittavan tuliaseiden myyntiä.
French[fr]
D’autres seraient pour une réglementation draconienne des ventes d’armes.
Ga[gaa]
Mɛi krokomɛi hu miisumɔ ni aha tũi ahemɔ afee nɔ ni wa.
Hebrew[he]
אחרים מעוניינים שהרשויות יגבילו את מכירת הנשק החם.
Hindi[hi]
अन्य लोग चाहते हैं कि अधिकारीगण शस्त्रों के विक्रय पर प्रतिबन्ध लगाएँ।
Hiligaynon[hil]
Ang iban luyag nga dumilian sang mga awtoridad ang pagbaligya sing mga armas.
Croatian[hr]
Drugi pak žele da vlasti ograniče prodaju vatrenog oružja.
Hungarian[hu]
Mások azt akarják, hogy a hatóságok korlátozzák a fegyvereladást.
Indonesian[id]
Yang lain-lain menginginkan agar kalangan berwenang membatasi penjualan senjata api.
Iloko[ilo]
Kayat met ti dadduma a paritan dagiti autoridad ti panaglako kadagiti armas.
Italian[it]
Altri vorrebbero che le autorità limitassero la vendita di armi.
Lingala[ln]
Basusu oyo balingi ete bakonzi bátya mibeko makasi likoló na botekisi mandóki.
Lithuanian[lt]
Kiti nori, kad valdžios apribotų prekybą ginklais.
Latvian[lv]
Citi grib, lai varas iestādes ierobežotu šaujamieroču pārdošanu.
Malagasy[mg]
Ny hafa maniry ny hameran’ireo manam-pahefana ny fivarotana basy.
Macedonian[mk]
Други, пак, сакаат властите да ја ограничат продажбата на огнени оружја.
Malayalam[ml]
മറ്റുചിലരാകട്ടെ, തോക്കുകൾപോലുള്ള ആയുധങ്ങളുടെ വില്പനയെ നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് അധികാരികളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
अधिकाऱ्यांनी दारूगोळा हत्यारांच्या विक्रीवर बंदी आणावी अशी इतरांची इच्छा असते.
Burmese[my]
အခြားသူများသည် လက်နက်ရောင်းဝယ်မှုအား ကန့်သတ်ရန် အာဏာပိုင်များကို တောင်းဆိုနေကြသည်။
Norwegian[nb]
Andre vil at myndighetene skal stramme inn på salget av våpen.
Dutch[nl]
Anderen willen dat de overheid de verkoop van vuurwapens aan banden legt.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba nyaka gore mebušo e thibele go rekišwa ga dithunya.
Polish[pl]
Inni żądają, by władze ograniczyły taką sprzedaż.
Portuguese[pt]
Outras querem que as autoridades imponham restrições à sua venda.
Romanian[ro]
Alţii doresc ca autorităţile să limiteze vânzarea armelor de foc.
Russian[ru]
Другие хотят, чтобы власти ограничили его продажу.
Slovak[sk]
Iní chcú, aby úrady zakázali predaj strelných zbraní.
Slovenian[sl]
Drugi želijo, da oblasti omejijo prodajo le-tega.
Samoan[sm]
A e o loo mananao isi ina ia matuā faasaina e malo le faatauina atu o auupega.
Shona[sn]
Vamwe vachida kuti zviremera zviganhurire kutengeswa kwezvombo.
Albanian[sq]
Të tjerët duan që autoritetet të kufizojnë shitjen e armëve të zjarrit.
Serbian[sr]
Drugi žele da vlasti ograniče prodaju vatrenog oružja.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba batla hore ba boholong ba thibele thekiso ea libetsa.
Swedish[sv]
Andra vill att myndigheterna skall begränsa försäljningen av vapen.
Swahili[sw]
Wengine wakitaka wenye mamlaka wadhibiti uuzaji wa bunduki.
Tamil[ta]
ஆனால் மற்றவர்கள் துப்பாக்கிகளை விற்பனை செய்வதை அதிகாரிகள் தடைசெய்யும்படி விரும்புகின்றனர்.
Telugu[te]
మరి కొందరు మందుగుండు సామాను అమ్మకాన్ని అదుపు చేయాలని అధికారులను కోరుతున్నారు.
Thai[th]
คน อื่น ต้องการ ให้ ผู้ มี อํานาจ จํากัด การ ขาย ปืน.
Tagalog[tl]
Ibig naman ng iba na ipagbawal ng mga awtoridad ang pagbebenta ng mga armas.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba batla gore babusi ba lekanyetse go rekisiwa ga ditlhobolo.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela i laik bai gavman i tambuim ol man long kisim gan.
Turkish[tr]
Başkaları otoritelerden silah satışını kısıtlamasını istiyor.
Tsonga[ts]
Van’wana va lava leswaku mfumo wu yirisa ku xavisiwa ka swibalesa.
Twi[tw]
Afoforo nso mpɛ sɛ atumfoɔ no ma kwan ma wɔtɔn atuo pii.
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei vetahi e ia faaetaeta te mau mana faatere i te ture no te hooraa i te mau pupuhi.
Ukrainian[uk]
Інші хочуть, щоб уряд обмежив продаж зброї.
Vietnamese[vi]
Người khác thì muốn các nhà cầm quyền hạn chế việc buôn bán súng đạn.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe nātou kole ki te ʼu pule ke faka tuʼakoi te fakatau ʼo te ʼu fana.
Xhosa[xh]
Abanye bafuna ukuba abasemagunyeni bakuphelise ukuthengiswa kwemipu.
Yoruba[yo]
Àwọn mìíràn ń fẹ́ kí àwọn aláṣẹ fi òté lé títa ìbọn-ẹlẹ́tù.
Zulu[zu]
Abanye bafuna ukuba iziphathimandla zibeke imingcele ekuthengisweni kwezibhamu.