Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако страната не пропадне или не спечелят радикалите, което е същото, Вие ще бъдете следващият министър-председател!
Czech[cs]
Pokud zemi neovládnou psi nebo radikálové, budete náš předseda vlády.
German[de]
Falls das Land nicht vor die Hunde geht, sind Sie eines Tages Premier.
English[en]
If the country doesn't go to the dogs or the radicals we'll have you prime Minister!
Spanish[es]
Si el país no se va con los perros o los radicales te tendremos como Primer Ministro algún dìa
Croatian[hr]
Ako zemlja ne ode radikalima, bit ćete premijer!
Italian[it]
Se il paese non va in malora o hai radicali vi avremo come primo ministro!
Dutch[nl]
Als het land niet naar de Filistijnen gaat, zult u ooit premier worden.
Polish[pl]
Jeśli ten kraj nie zejdzie na psy, zostanie pan kiedyś premierem!
Portuguese[pt]
Se o país não for com cães e radicais, então teremos você como primeiro-ministro algum dia.
Romanian[ro]
Dacă ţara nu va fi aruncată câinilor sau radicalilor, te vom avea prim-ministru.
Slovenian[sl]
Če ne dobimo vlade radikalci, boste premier!
Serbian[sr]
Ako zemlja ne postane pseća ili radikalska... bićete jednog dana premijer.
Turkish[tr]
Eğer ülke radikallerin eline geçmezse,..... Başbakanımız sen olmalısın!