Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Специфични целеви групи: най-вече в сектора на младежта, но също и до известна степен в обучението за възрастни, участниците не винаги имат необходимата финансова стабилност или усъвършенствани управленски структури, напр. групи от младежи, създадени изключително за целите на управлението на проект за младежки обмен.
Czech[cs]
- zvláštní cílové skupiny obyvatelstva: Zejména v odvětví mládeže, ale do určité míry také v oblasti vzdělávání dospělých nemusí mít účastníci potřebnou finanční stabilitu nebo důmyslné řídicí struktury, např. skupiny mladých lidí, které jsou vytvořeny výhradně za účelem řízení projektu výměnných pobytů mládeže.
Danish[da]
– Specifikke målgrupper: Navnlig på ungdomsområdet, men i en vis grad også på området for voksenlæring, har deltagerne ikke den nødvendige økonomiske soliditet eller avancerede forvaltningsstruktur, f.eks. grupper af unge, der alene er oprettet med henblik på at forvalte et udvekslingsprojekt for unge.
German[de]
- Spezielle Zielgruppen: Insbesondere im Bereich Jugend, aber in bestimmtem Umfang auch im Bereich Erwachsenenbildung verfügen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer gegebenenfalls nicht über die notwendige finanzielle Leistungsfähigkeit oder durchorganisierte Verwaltungsstrukturen; dies trifft z.
Greek[el]
- Ειδικές ομάδες-στόχοι: ιδίως στον τομέα των νέων αλλά και, σε κάποιο βαθμό, στον τομέα της εκπαίδευσης ενηλίκων, οι συμμετέχοντες μπορεί να μην έχουν την αναγκαία χρηματοοικονομική φερεγγυότητα ή τις απαιτούμενες πολύπλοκες δομές διαχείρισης, π.χ. ομάδες νέων που δημιουργήθηκαν με αποκλειστικό σκοπό τη διαχείριση σχεδίου ανταλλαγής νέων.
English[en]
- Specific target publics: in particular in the youth sector but also to some extent in the adult learning sphere, participants may not have the necessary financial solidity or sophisticated management structures, e.g. groups of young people who are created solely for the purpose of managing a youth exchange project.
Spanish[es]
- Grupos destinatarios específicos: en especial en el sector de la juventud, pero también, en cierto grado, en la esfera del aprendizaje de adultos, los participantes podrían no tener la solidez financiera necesaria ni estructuras de gestión sofisticadas, por ejemplo grupos de jóvenes que se crean únicamente con el fin de gestionar un proyecto de intercambio juvenil.
Estonian[et]
- konkreetsed sihtrühmad: eelkõige noortesektoris, kuid mõningal määral ka täiskasvanuhariduse vallas ei pruugi osalejatel olla vajaminevat finantskindlust ega keerulisi juhtimisstruktuure, nt noorterühmitused, kes tulevad kokku üksnes noortevahetuse projekti haldamiseks.
Finnish[fi]
- Erityiset kohdeyleisöt: etenkin nuoriso- mutta jossain määrin myös aikuiskoulutussektorilla osallistujilla ei välttämättä ole tarvittavaa rahoitusvakautta tai pitkälle kehitettyjä hallintorakenteita. Kyse on usein esimerkiksi nuorisoryhmistä, jotka on perustettu yksinomaan nuorisovaihtohankkeen hallinnointia varten.
French[fr]
- publics cibles spécifiques: plus particulièrement dans le secteur de la jeunesse mais également dans une certaine mesure dans la sphère de l’apprentissage des adultes, les participants n’ont peut-être pas la solidité financière nécessaire ou des structures de gestion sophistiquées, par exemple lorsqu’il s’agit de groupes de jeunes constitués uniquement dans le but de gérer un projet d’échange de jeunes.
Irish[ga]
- Spriocphobail shonracha: go háirithe in earnáil na hóige ach go méid áirithe i réimse na foghlama aosach freisin, d’fhéadfadh sé nach mbeadh an daingne airgeadais is gá ná na struchtúir bhainistíochta shofaisticiúla is gá ag rannpháirtithe, e.g. grúpaí daoine óga a cruthaíodh d’aon turas ar mhaithe le tionscadal malartaithe óige a bhainistiú.
Hungarian[hu]
- Konkrét célcsoportok: különösen az ifjúsági ágazat, de bizonyos fokig a felnőttkori tanulás területének résztvevői, akik nem rendelkeznek a szükséges pénzügyi stabilitással vagy kifinomult gazdálkodási struktúrával, például olyan ifjúsági csoportok, amelyeket kizárólag egy ifjúsági csereprojekt irányítására hoztak létre.
Italian[it]
- Gruppi destinatari specifici: in particolare nel settore della gioventù ma anche, in una certa misura, nella sfera dell’apprendimento degli adulti, i partecipanti potrebbero non avere la necessaria solidità finanziaria né strutture di gestione sufficientemente sofisticate: per esempio gruppi di giovani creati esclusivamente allo scopo di gestire un progetto per gli scambi di giovani.
Lithuanian[lt]
- specifinės tikslinės grupės: jaunimo reikalų sektoriaus, kai kuriais atvejais ir suaugusiųjų mokymo(si) sektoriaus, dalyviai (pavyzdžiui, jaunimo grupės, susibūrusios jaunimo mainų projektui įgyvendinti) neturi tvirto finansinio pagrindo ar modernių valdymo struktūrų.
Latvian[lv]
- konkrēta mērķa auditorija: sevišķi jaunatnes sektorā, bet daļēji arī pieaugušo izglītības jomā, dalībniekiem var nebūt vajadzīgās finansiālās stabilitātes vai sarežģītas pārvaldības struktūras, piemēram, tas attiecas uz jauniešu grupām, kas izveidotas vienīgi jauniešu apmaiņas projekta pārvaldībai.
Maltese[mt]
- Miri speċifiċi tal-pubbliku: b’mod partikolari fis-settur taż-żgħażagħ iżda wkoll sa ċertu punt fil-qasam tat-tagħlim tal-adulti, il-parteċipanti jista’ ma jkollhomx is-solidità finanzjarja meħtieġa jew l-istrutturi sofistikati ta’ ġestjoni, eżempju gruppi ta’ żgħażagħ maħluqa biss għall-iskop ta’ ġestjoni ta' proġett ta' skambju għaż-żgħażagħ.
Dutch[nl]
- Specifieke doelgroepen: met name in de jeugdsector, maar tot zekere hoogte ook op het gebied van volwasseneneducatie, beschikken de deelnemers niet altijd over de nodige financiële soliditeit en geavanceerde beheerstructuren, bijvoorbeeld in het geval van jongerengroepen die uitsluitend voor een jongerenuitwisselingsproject worden opgericht.
Polish[pl]
- specyficzna grupa docelowa: szczególnie w sektorze młodzieży, ale w pewnym stopniu również w obszarze uczenia się dorosłych, uczestnicy mogą nie posiadać niezbędnej kondycji finansowej lub złożonej struktury zarządzania, np. grupy młodych osób, tworzone wyłącznie na potrzeby zarządzania projektem wymiany młodzieży.
Portuguese[pt]
- Público-alvo específico: nomeadamente no sector da juventude, mas também, em certa medida, na esfera da educação de adultos, os participantes podem não ter a necessária solidez financeira ou as estruturas de gestão sofisticadas (por exemplo, grupos de jovens que são criados exclusivamente para efeitos da gestão de um projecto de intercâmbio de juventude).
Romanian[ro]
- publicuri țintă specifice: în special în sectorul tineretului, dar și, într-o oarecare măsură, în domeniul învățământului pentru adulți, participanții pot să nu aibă stabilitatea financiară necesară sau structuri de gestionare sofisticate, de exemplu, grupuri de tineri care sunt create exclusiv în scopul gestionării unui proiect de schimb de tineri.
Slovak[sk]
– Osobitná cieľová skupina: najmä v odvetví mládeže, ale v určitej miere aj vo sfére vzdelávania dospelých, účastníci nemusia mať potrebnú finančnú bonitu alebo sofistikované štruktúry riadenia, napr. skupiny mladých ľudí, ktoré sa vytvorili len na účel riadenia projektu mládežníckej výmeny.
Slovenian[sl]
– posebne ciljne javnosti: zlasti v mladinskem sektorju, vendar do določene mere tudi na področju izobraževanja odraslih, lahko te sodelujejo, ne da bi imele potrebno finančno trdnost ali zapletene strukture za upravljanje, npr. skupine mladih, ki se oblikujejo izključno za namene upravljanja projekta izmenjave mladih.
Swedish[sv]
– Särskilda målgrupper: framför allt inom ungdomssektorn, men också i viss utsträckning inom vuxenutbildningen kanske deltagarna inte har de nödvändiga finansiella resurserna eller sofistikerade ledningsstrukturerna, till exempel grupper av unga människor som skapats enbart för att förvalta ett ungdomsutbytesprojekt.