Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК подчертава, че една подобна политика е твърде недостатъчна, тъй като изключва други важни въпроси като сигурността на енергийните доставки (включително изграждането на регионални структури за енергийни доставки).
Czech[cs]
EHSV zdůrazňuje, že takováto politika je příliš krátkozraká, protože se nezabývá jinými důležitými aspekty, jako např. zabezpečením dodávek energie (včetně rozvoje regionálních zásobovacích struktur).
Danish[da]
EØSU fremhæver, at en sådan politik slet ikke favner bredt nok, idet andre vigtige spørgsmål om f.eks. forsyningssikkerhed (herunder udvikling af regionale forsyningsstrukturer) slet ikke behandles.
German[de]
Der EWSA betont, dass eine solche Politik viel zu kurz greift, denn sie klammert andere wichtige Fragen wie die der Versorgungssicherheit (inkl. der Entwicklung regionaler Versorgungsstrukturen) aus.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ τονίζει ότι μια τέτοια πολιτική είναι ανεπαρκής, διότι παραβλέπει άλλα σημαντικά ζητήματα, όπως η ασφάλεια εφοδιασμού (περιλαμβανομένης της ανάπτυξης περιφερειακών δομών εφοδιασμού).
English[en]
The EESC emphasises that such a policy falls short because it ignores other important issues such as security of supply (including development of regional supply structures).
Spanish[es]
El CESE destaca que esta política no va lo bastante lejos, porque excluye otras cuestiones importantes, como la seguridad del suministro (incluido el desarrollo de estructuras de suministro regionales).
Estonian[et]
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee rõhutab, et selline poliitika on lühinägelik, sest jätab vaatluse alt välja teised olulised küsimused, nagu varustuskindlus (k.a piirkondlike varustusstruktuuride väljaarendamine).
Finnish[fi]
ETSK korostaa, että tällainen politiikka ei ulotu läheskään riittävän pitkälle, sillä se jättää huomiotta muita tärkeitä kysymyksiä, kuten energiahuollon (mukaan lukien sen alueellisten rakenteiden kehittämisen).
French[fr]
Le CESE souligne combien une telle politique manque d'ambition, car elle ignore d'autres questions d'importance, telles que celle de la sécurité de l'approvisionnement (y compris celle du développement de structures régionales d'approvisionnement).
Hungarian[hu]
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy ez a politika nem elegendő, mivel figyelmen kívül hagy más fontos kérdéseket, mint pl. az ellátás biztonságát (beleértve a regionális ellátási struktúrák fejlesztését).
Italian[it]
Il CESE sottolinea che tale politica non va abbastanza lontano, perché esclude altre importanti questioni, come quella della sicurezza di approvvigionamento (compreso lo sviluppo di strutture regionali di approvvigionamento energetico).
Lithuanian[lt]
EESRK pabrėžia, kad tokia politika yra trumparegiška, nes neatsižvelgiama į kitus svarbius klausimus, pavyzdžiui, tiekimo saugumą (įskaitant regioninių tiekimo struktūrų plėtojimą).
Latvian[lv]
EESK uzsver, ka šāda politika ir pārāk šaura, jo tā izslēdz citus svarīgus jautājumus, piemēram, apgādes drošību (tostarp reģionālo apgādes struktūru attīstīšanu).
Maltese[mt]
Il-KESE jenfasizza li politika bħal din mhijiex suffiċjenti għax teskludi kwistjonijiet importanti oħra bħas-sigurtà tal-provvista (inkluż l-iżvilupp tal-istrutturi reġjonali tal-provvista).
Dutch[nl]
Daarbij valt te denken aan de voorzieningszekerheid (inclusief de ontwikkeling van regionale netwerken), de eindigheid van fossiele brand- en grondstoffen, sociale aspecten zoals het wegdrukken van kleine landbouwers en inheemse groepen in overzeese teeltgebieden of prijsontwikkelingen op de levensmiddelenmarkten.
Polish[pl]
EKES podkreśla, że taka polityka jest niewystarczająca, ponieważ wyklucza inne ważne zagadnienia, takie jak bezpieczeństwo dostaw (w tym rozwój regionalnych struktur dostaw).
Portuguese[pt]
O CESE salienta que essa política é muito redutora, deixando de fora questões como a segurança do aprovisionamento (incluindo o desenvolvimento de estruturas de aprovisionamento regionais).
Romanian[ro]
CESE subliniază faptul că o astfel de politică este absolut insuficientă întrucât omite alte chestiuni cum ar fi securitatea aprovizionării (inclusiv dezvoltarea unor structuri de aprovizionare regionale).
Slovak[sk]
EHSV zdôrazňuje, že takáto politika je príliš zjednodušená, keďže necháva bokom iné dôležité otázky, ako napríklad bezpečnosť zásobovania (vrátane rozvoja regionálnych štruktúr zásobovania energiou).
Slovenian[sl]
EESO poudarja, da je takšna politika veliko preozka, saj izključuje druga pomembna vprašanja, na primer zanesljivost oskrbe (vključno z razvojem regionalnih struktur oskrbe).
Swedish[sv]
EESK betonar att denna politiska strategi inte går tillräckligt långt. Den förbigår nämligen andra viktiga frågor, t.ex. försörjningstryggheten (inklusive utvecklingen av regionala försörjningsstrukturer).